Текст и перевод песни Dennis Brown - Song My Mother Used to Sing

Song My Mother Used to Sing

Siete Damas

Ven hacia a mí, lisonjéame en tus ensueños que agravan mi memoria, arrumbo en un horizonte insondable, hacia la lejanía.
Deja un lugar a la fantasía desatando pasos que no pesen.
Benditos los espíritus briosos que recreaban sus mentes bosquejando la dignidad del mar... En un lugar avecinado, los céfiros y alisios cantan.
Con el graznar de las gaviotas las hojas de las palmeras tuestan sus puntas, y en la brisa... permanecen los lenguajes (-)
Ambiciono planear a poca altura, a la vivacidad luz.
Nos envolvemos en un inmenso océano asolado por la mar.
Y tan solo siete damas bellas, bella emancipación... Salvajes y seductoras de piel curtida, atildan en la primavera sus más imponentes trajes.
Hechizadoras de encantamientos, sus perfumes de jazmín hipnotizan.
Embrujados por las fragancias, los aquelarres empiezan a danzar alrededor de los caballeros aventurados.
Y son los vientos y las brisas los comisionados en llevar la palabra. (-)

Mis sietes Damas que hermosas son.
Sus sin fines de siluetas de finos mantos verdes, sus ajuares que arropan el paisaje.
Las costas encrespadas como grandes laderas, afilan sus dientes.
Las arenas transbordadas por el aura, enervadas de emigrar, navegan buscando un nuevo hogar...
Bebo de tu sed al distanciarme de ellas, bebo de la lágrima más amarga porque no veo y percibo su vitalidad.
Ellas son la razón de una existencia perenne.
He nacido bajo tu sombra, nutrido en el legado de tu favor, y mi destino es sucumbir aquí con ellas...

Son las Damas más bellas,
Son... mis sietes almas gemelas.(-).

Song My Mother Used to Sing

Seven Ladies

Come to me, flatter me in your reveries that aggravate my memory, I pile up on an unfathomable horizon, in the distance.
Leave a place for fantasy by unleashing steps that do not weigh.
Blessed are the spirited spirits that recreate their minds, sketching the dignity of the sea... In a neighboring place, the zephyrs and trade winds sing.
With the squawk of the seagulls, the palm leaves toast their tips, and in the breeze... the languages remain (-).
I long to glide at low altitude, to the vivid light.
We envelop ourselves in an immense ocean ravaged by the sea.
And only seven beautiful ladies, beautiful emancipation... Wild and seductive with tanned skin, they adorn their most impressive dresses in spring.
Enchanting enchantresses, their jasmine perfumes mesmerize.
Bewitched by the fragrances, the covens begin to dance around the adventurous knights.
And the winds and breezes are commissioned to spread the word. (-)

My seven Ladies, how beautiful they are.
Their endless silhouettes of fine green cloaks, their attire that covers the landscape.
The rugged coasts like large slopes, sharpen their teeth.
The sands overflowed by the aura, eager to emigrate, sail in search of a new home...
I drink from your thirst as I distance myself from them, I drink from the bitterest tear because I do not see and perceive their vitality.
They are the reason for a perennial existence.
I was born under your shadow, nurtured in the legacy of your favor, and my destiny is to succumb here with them...

They are the most beautiful Ladies,
They are... my seven soul mates.(-).