The Prophet Rides Again - Dennis Brown перевод на немецкий

The Prophet Rides Again

Oh, the Ragman draws circles up and down the block
I'd ask him what the matter was but I know that he don't talk
And the ladies treat me kindly and furnish me with tape
But deep inside my heart, Lord, I know I can't escape
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Shakespeare, he's in the alley with his pointed shoes and his bells
Speaking to some French girl who says she knows me well
And I would send a message to find out if she's talked
But the post office has been stolen and the mailbox is locked
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Mona tried to tell me, stay away from the train line
She said that all the railroad men drink up your blood like wine
And I said, "Oh I didn't know that but then again there's only one I've met
And he just smoked my eyelids and punched my cigarette"
Ooh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Grandpa died last week, now he's buried in the rocks
Everyone still talks about how badly they were shocked
But me, I expected it to happen, when I seen him lose control
He built a fire on Main Street and shot it full of holes
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Well now Ruthie said, "Come see her in her honky-tonk lagoon
Where I could watch her waltz for free 'neath her Panamanian moon"
And I said, "Aw come on now, you know you know about my debutante"
She said, "Your debutante just knows what you need
But I know what you want"
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?
Now the bricks, they fall on Grand Street where the neon madmen climb
They'd all fall there so perfectly it all seems so well timed
And here I sit so patiently waiting to find out what price
You have to pay to get out of going through all these things twice
Oh, Mama, can this really be the end
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again?

Der Prophet reitet wieder

Oh, der Lumpensammler zieht Kreise hoch und runter den Block
Ich würde ihn fragen, was los ist, aber ich weiß, er spricht nicht
Und die Damen behandeln mich freundlich und versorgen mich mit Band
Doch tief in meinem Herzen, Herr, weiß ich, ich kann nicht entkommen
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?
Shakespeare, er ist in der Gasse mit seinen spitzen Schuhen und Glocken
Spricht mit einem französischen Mädchen, das sagt, sie kennt mich gut
Und ich würde eine Nachricht senden, um herauszufinden, ob sie geredet hat
Doch das Postamt wurde gestohlen und der Briefkastenschloss ist kaputt
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?
Mona versuchte mir zu sagen, bleib weg von der Bahnlinie
Sie sagte, alle Eisenbahner trinken dein Blut wie Wein
Und ich sagte: "Oh, das wusste ich nicht, aber andererseits traf ich nur einen
Und er rauchte nur meine Augenlider und schlug meine Zigarette"
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?
Großvater starb letzte Woche, jetzt liegt er begraben im Fels
Jeder redet noch darüber, wie schockiert sie waren
Aber ich, ich hatte es erwartet, als ich sah, wie er die Kontrolle verlor
Er legte ein Feuer auf der Main Street und schoss es voller Löcher
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?
Nun, Ruthie sagte: "Komm mich besuchen in ihrer Honky-Tonk-Lagune
Wo ich sie kostenlos Waltzen sehen kann unter ihrem panamaischen Mond"
Und ich sagte: "Ach komm schon, du kennst doch meine Debütantin"
Sie sagte: "Deine Debütantin weiß nur, was du brauchst
Aber ich weiß, was du willst"
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?
Jetzt fallen die Steine auf der Grand Street, wo die Neon-Irren klettern
Sie fielen alle so perfekt, es scheint alles so gut getimed
Und hier sitze ich so geduldig und warte darauf, herauszufinden, welchen Preis
Man zahlen muss, um nicht all diese Dinge zweimal durchmachen zu müssen
Oh, Mama, kann das wirklich das Ende sein
In Mobile gefangen zu sein
Mit den Memphis-Blues wieder?