Текст и перевод песни Dennis Brown - Tune In

Tune In

Ти беше супер слабост, но сега уви,
в чуждите легла съм и го запомни,
че не ме ли уважаваш,
не ме заслужаваш и сама оставаш.
Пак - край, лошия съм вече!
Аз май искаш ли да знаеш,
що докрай, ти не беше по-добра!

Вече мога да обърна другия си край,
ще ми пука ли за тебе, я познай?
Не, не, не, не!
Вече мога да ти кажа тази новина,
друг човек съм - гледай ми сега гърба,
и чао засега!

Тя - често я наричах моята жена,
но какво дочувам след това,
че с другите била е, зад гърба била е,
но се прави, че не знае.
А - дай, с мене тука не позна.
Mай - искаш ли да знаеш,
щото квото и да кажеш - вече не важи.

Вече мога да обърна другия си край,
ще ми пука ли за тебе, я познай?
Не, не, не, не!
Вече мога да ти кажа тази новина,
друг човек съм - гледай ми сега гърба,
и чао засега! x3

S'accorder

Tu étais mon point faible, mais maintenant, hélas,
je suis dans des lits étrangers et n'oublie pas,
que si tu ne me respectes pas,
tu ne me mérites pas et tu restes seule.
Encore une fois, c'est fini, je suis devenu mauvais !
Tu veux peut-être savoir,
pourquoi tu n'étais pas meilleure !

Maintenant, je peux tourner mon autre côté,
Est-ce que je me soucierai de toi, devine ?
Non, non, non, non !
Maintenant, je peux te dire cette nouvelle,
Je suis un homme différent, regarde mon dos maintenant,
et au revoir pour l'instant !

Elle, je l'appelais souvent ma femme,
mais qu'est-ce que j'entends ensuite,
qu'elle était avec d'autres, qu'elle était dans le dos,
mais elle fait semblant de ne pas savoir.
Et, allez, tu ne connais pas la vie avec moi.
Tu veux peut-être savoir,
parce que quoi que tu dises, ce n'est plus valable.

Maintenant, je peux tourner mon autre côté,
Est-ce que je me soucierai de toi, devine ?
Non, non, non, non !
Maintenant, je peux te dire cette nouvelle,
Je suis un homme différent, regarde mon dos maintenant,
et au revoir pour l'instant ! x3