Текст и перевод песни Dennis Brown - Westbound Train

Westbound Train

Поезд на запад

Whoo, ooh, yeah

О, у, да

Last night I weren't at home

Прошлой ночью меня не было дома,

I just went for a stroll

Я просто вышел прогуляться.

But when I returned, I saw this note

Но когда я вернулся, я увидел эту записку

Underneath my door, stating

Под моей дверью, в которой говорилось:

You'll never ever see me again

Ты больше никогда меня не увидишь,

So now our love must end

Так что теперь нашей любви конец.

You'll never ever see me again

Ты больше никогда меня не увидишь,

My friend 'cause

Друг мой, потому что

I'll be taking this train

Я сяду на этот поезд,

I'll be taking westbound train

Я сяду на поезд, идущий на запад.

I'll be going to place

Я отправляюсь в место,

Where there is happiness

Где есть счастье.

So you'll never ever see me again

Так что ты больше никогда меня не увидишь,

I'll be taking westbound train

Я сяду на поезд, идущий на запад.

You'll never ever see me again

Ты больше никогда меня не увидишь,

My friend

Друг мой.

No, you'll never ever see me

Нет, ты больше никогда меня не увидишь.

Whoa, cherry baby

О, моя дорогая,

I've gotta find you baby

Я должен найти тебя, милая.

'Cause I'll never live in a world like that

Потому что я никогда не буду жить в таком мире,

You want to make me feel sad

Ты хочешь, чтобы мне было грустно.

And now I'm in very, very steep position

И теперь я в очень, очень тяжелом положении,

So that's why this train won't miss me

Поэтому этот поезд меня не ждет.

'Cause I've got to find my cherry baby

Потому что я должен найти свою дорогую.

You'll never ever see me, no

Ты больше никогда меня не увидишь, нет.

[Unverified]

[Не проверено]

Whoa, cherry baby

О, моя дорогая,

I've gotta find you baby

Я должен найти тебя, милая.

'Cause I'll never live in a world like that

Потому что я никогда не буду жить в таком мире,

You want to make me feel sad

Ты хочешь, чтобы мне было грустно.

And now I'm in very, very steep position

И теперь я в очень, очень тяжелом положении,

So that's why this train won't miss me

Поэтому этот поезд меня не ждет.

'Cause I've got to find my cherry baby

Потому что я должен найти свою дорогую.

Оцените перевод

Авторы: Winston W Holness, Dennis Brown

Альбом

Love & Hate: The Best of Dennis Brown

1 Here I Come
2 Promised Land
3 Get Myself Together
4 Revolution
5 Money In My Pocket
6 Silhouette
7 Sitting and Watching
8 Should I
9 Westbound Train
10 Wolves & Leopards
11 Have You Ever
12 Stop The Fussing & Fighting
13 Hold On To What You've Got
14 Cassandra
15 Wild Fire

Еще альбомы