Текст и перевод песни Dennis Day - Clancy Lowered the Boom

Clancy Lowered the Boom

Now Clancy was a peaceful man if you know what I mean.
The cops picked up the pieces after Clancy left the scene.
He never looked for trouble that's a fact you can assume.
But never the less, when trouble would press
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!

O'Leary was a fighting man; they all knew he was tough.
He strutted round the neighborhood, a shootin' off his guff.
He picked a fight with Clancy; then and there he sealed his doom.
Before you could shout "O'Leary, look out!"
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!...

Clancy left the barbershop with tonic on his, hair,
He walked into the poolroom and he met O'Reilly there.
O'Reilly said, "For goodness sake, now do I smell perfume?"
Before you could stack your cue in the rack,
Clancy lowered the boom

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!...

Mulrooney walked into the bar and ordered up a round.
He left his drink to telephone, and Clancy drank it down.
Mulrooney said "Who drunk me, drink? I'll lay him in his tomb!"
Before you could pat the top of your hat,
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!,,,,,,,

O'Hollihan delivered ice to Misses Clancy's flat,
He'd always linger for a while, to talk of this and that,
One day he kissed her,
Just as Clancy walked into the room,
Before you could say the time of day,
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!,,,,,,,

The neighbors all turned out for Kate O'Grady's wedding night.
McDougal said, "Let's have some fun, I think I'll start a fight!"
He wrecked the hall, then kissed the bride and pulverized the groom.
Then quick as a wink, before you could think,
Clancy lowered the boom

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom!

Oh, that Clancy! Oh, that Clancy!
Whenever they got his Irish up,
Clancy lowered the boom! boom! boom! boom! boom!

Клэнси опустил кулак

Клэнси был мирным человеком, если ты понимаешь, о чем я.
Полицейские собирали осколки после того, как Клэнси покидал место действия.
Он никогда не искал неприятностей, это факт, можешь мне поверить.
Но тем не менее, когда неприятности напирали,
Клэнси опускал кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!

О'Лири был драчуном; все знали, что он крут.
Он расхаживал по окрестностям, выпендриваясь.
Он затеял драку с Клэнси; тут же он подписал себе приговор.
Прежде чем ты успел бы крикнуть: "О'Лири, берегись!",
Клэнси опустил кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!...

Клэнси вышел из парикмахерской с тоником на волосах,
Он зашел в бильярдную и встретил там О'Рейли.
О'Рейли сказал: "Ради всего святого, неужели это духи?"
Прежде чем ты успела бы поставить кий на стойку,
Клэнси опустил кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!...

Малруни зашел в бар и заказал круглый.
Он оставил свой напиток, чтобы позвонить, а Клэнси его выпил.
Малруни сказал: "Кто выпил мой напиток? Я уложу его в могилу!"
Прежде чем ты успела бы погладить себя по шляпе,
Клэнси опустил кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!,,,,,,,

О'Холлихан доставлял лед в квартиру миссис Клэнси,
Он всегда задерживался ненадолго, чтобы поболтать о том о сем.
Однажды он поцеловал ее,
Как раз когда Клэнси вошел в комнату,
Прежде чем ты успела бы сказать который час,
Клэнси опустил кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!,,,,,,,

Все соседи собрались на свадьбу Кейт О'Грэйди.
Макдугал сказал: "Давайте повеселимся, думаю, я начну драку!"
Он разгромил зал, затем поцеловал невесту и избил жениха.
Затем, быстрее, чем ты успела бы моргнуть,
Клэнси опустил кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак!

Ох, этот Клэнси! Ох, этот Клэнси!
Всякий раз, когда задевали его ирландскую гордость,
Клэнси опускал кулак! бум! бум! бум! бум!