Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Boys Will Be Boys
We're
looking
for
action
– Cruising
and
acting
so
cool
Мы
жаждем
движухи
– Носимся
крутышками
Rocking
and
rolling
– Trying
to
find
somebody
who
Зажигаем
рок-н-ролл
– Пытаемся
найти
ту
самую,
Will
go
for
a
ride,
and
maybe
tonight
we'll
get
lucky
Которая
согласится
прокатиться,
а
вдруг
нам
повезет
сегодня
Summer
vacation
– That's
when
we
party
the
best
Летние
каникулы
– Время
угарных
вечеринок
Busting
the
curfew
– We
won't
be
happy
unless
Плевать
на
комендантский
час
– Нам
не
будет
кайфа,
пока
We
drink
way
too
much,
and
we
need
a
crutch
just
to
stand
up
Не
напьемся
вдрызг,
так,
что
нужна
будет
опора,
чтобы
стоять
Boys
will
be
boys
– Boys
will
be
boys
Мальчишки
останутся
мальчишками
– Мальчишки
останутся
мальчишками
Hell,
I
don't
wanna
grow
up
and
be
a
man
Черт,
я
не
хочу
взрослеть
и
становиться
мужиком
I
wanna
stay
as
young
just
as
long
as
I
can
Хочу
оставаться
молодым
так
долго,
насколько
это
возможно
Boys
will
be
boys
– Boys
will
be
boys
Мальчишки
останутся
мальчишками
– Мальчишки
останутся
мальчишками
Hiding
my
Playboys
under
my
bed
Прячу
свои
Playboy
под
кроватью
Centerfold
dreams
dancing
in
my
head
Мечты
о
красотках
с
разворота
танцуют
у
меня
в
голове
Well,
they're
dancing
in
my
head
Да,
они
танцуют
у
меня
в
голове
Summer
is
here,
believe
it
or
not
Лето
уже
здесь,
хочешь
верь,
хочешь
нет
Back
to
the
beach,
where
everything's
hot
Скорее
на
пляж,
там
сейчас
жара
Let's
turn
the
radio
up,
and
dance
to
the
beat
Давай
врубим
радио
на
полную
и
пустимся
в
пляс
Right
out
in
the
streets
Прямо
на
улице
Let
down
your
hair,
'cause
summer
is
here
Распусти
волосы,
ведь
лето
уже
здесь
Yeah!
Summer
is
here
Да!
Лето
уже
здесь
Looking
for
action
– We're
gonna
break
all
the
rules
В
поисках
движухи
– Мы
нарушим
все
правила
They
know
it's
harmless
– So
who
are
they
trying
to
fool
Они
знают,
что
это
всё
не
всерьез
– Так
кого
они
пытаются
обмануть,
When
they
act
so
outraged,
and
they
shout
"Act
your
age"
Когда
так
возмущаются
и
кричат:
"Ведите
себя
соответственно
возрасту!"
Well,
it's
all
right
Да
ладно
Boys
will
be
boys
– Boys
will
be
boys
Мальчишки
останутся
мальчишками
– Мальчишки
останутся
мальчишками
I
don't
wanna
grow
up
and
be
a
man
Я
не
хочу
взрослеть
и
становиться
мужиком
I
wanna
stay
as
young
just
as
long
as
I
can
Хочу
оставаться
молодым
так
долго,
насколько
это
возможно
Boys
will
be
boys
– Boys
will
be
boys
Мальчишки
останутся
мальчишками
– Мальчишки
останутся
мальчишками
All
we
wanna
do
is
to
have
some
fun
Всё,
что
нам
нужно,
это
немного
веселья
Rock
& rock
- roll
in
the
summer
sun
Зажечь
рок-н-ролл
под
летним
солнцем
Well,
we're
rocking
with
the
girls
tonight
Сегодня
вечером
мы
будем
отрываться
с
девчонками
Summer
is
here,
believe
it
or
not
Лето
уже
здесь,
хочешь
верь,
хочешь
нет
Back
to
the
beach,
where
everything's
hot
Скорее
на
пляж,
там
сейчас
жара
Let's
turn
the
radio
up,
and
dance
to
the
beat
Давай
врубим
радио
на
полную
и
пустимся
в
пляс
Right
out
in
the
streets
Прямо
на
улице
Let
down
your
hair,
'cause
summer
is
here
Распусти
волосы,
ведь
лето
уже
здесь
Yeah!
Summer
is
here
Да!
Лето
уже
здесь
Summer
is
here,
believe
it
or
not
Лето
уже
здесь,
хочешь
верь,
хочешь
нет
Back
to
the
beach,
where
everything's
hot
Скорее
на
пляж,
там
сейчас
жара
Let's
turn
the
radio
up,
and
dance
to
the
beat
Давай
врубим
радио
на
полную
и
пустимся
в
пляс
Right
out
in
the
streets
Прямо
на
улице
Let
down
your
hair,
'cause
summer
is
here
Распусти
волосы,
ведь
лето
уже
здесь
Yeah!
Summer
is
here
Да!
Лето
уже
здесь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.