Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Crossing the Rubicon

Crossing the Rubicon

Somewhere in the madness of a long forgotten time
Resurrect the pieces to the crime
I'm searching for an answer that somehow could explain
Why I feel this misery and pain
But who am I to pretend
The fault is mine in the end

Sifting through the ashes for any alibis
All I find is me in my disguise
Father won't you help me, hallowed be thy name
I confess I am the one to blame
And though my life fades to black
I know there's no turning back

So as I cross the Rubicon
I know I can't go on feeling this way
And I can't be like Estragon
A fool who's waiting on some better day

When all my prayers are answered and all my sins absolved
And all life's mysteries have been resolved
Father won't you tell me, why life is such a sham
And why I don't know who the hell I am
And though I'm feeling estranged
I must admit somehow I've changed

So as I cross the Rubicon
I know I'll carry on, oh come what may
And I can't be like Estragon
A fool who's waiting on some judgement day

Woke up in a cold sweat screaming
Same dream I'm always dreaming
Look out there's a monster waitin'
Comin' for me with the mark of Satan

Can't run I'm in slow motion
I can't swim in the middle of the ocean
I can't breathe I need intubation
Everywhere I look there's complete devastation
Wake me
Wake me, somebody wake

(Interlude)

And as I cross the Rubicon
I vow to carry on, oh come what may
And I'll not be like Estragon
Some fool who's waiting for someone to say

It's OK...

It's ok...

It's ok...

Пересекая Рубикон

Где-то в безумии давно забытых времен
Воскрешаю частички преступления
Я ищу ответ, который мог бы объяснить
Почему я чувствую эту муку и боль
Но кто я такой, чтобы притворяться
В конце концов, вина лежит на мне

Роюсь в пепле в поисках алиби
Все, что я нахожу, это себя в своем обличье
Отец, не поможешь ли ты мне, да святится имя твое
Я признаюсь, что виноват только я
И хотя моя жизнь меркнет
Я знаю, что пути назад нет

Поэтому, пересекая Рубикон
Я знаю, что не могу больше так жить
И я не могу быть как Эстрагон
Дурак, который ждет лучших дней

Когда на все мои молитвы будут даны ответы, а все мои грехи будут отпущены
И все жизненные тайны будут разгаданы
Отец, не скажешь ли ты мне, почему жизнь - это сплошной обман
И почему я не знаю, кто я такой, черт возьми
И хотя я чувствую себя чужим
Должен признать, что я немного изменился

Поэтому, пересекая Рубикон
Я знаю, что буду идти дальше, что бы ни случилось
И я не могу быть как Эстрагон
Дурак, который ждет судного дня

Проснулся в холодном поту с криком
Тот же сон, который мне всегда снится
Берегись, там ждет монстр
Идет за мной с меткой Сатаны

Не могу бежать, я в замедленном движении
Я не могу плавать посреди океана
Я не могу дышать, мне нужна искусственная вентиляция легких
Куда ни глянь, везде разрушения
Разбуди меня
Разбуди меня, кто-нибудь, разбудите

(Интерлюдия)

И когда я пересекаю Рубикон
Я клянусь идти дальше, что бы ни случилось
И я не буду как Эстрагон
Какой-то дурак, ждущий, пока кто-нибудь скажет

Все в порядке...

Все в порядке...

Все в порядке...