Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Crossing the Rubicon
Somewhere
in
the
madness
of
a
long
forgotten
time
Где-то
в
безумии
давно
забытых
времен
Resurrect
the
pieces
to
the
crime
Воскресите
осколки
преступления
I'm
searching
for
an
answer
that
somehow
could
explain
Я
ищу
ответ,
который
каким-то
образом
мог
бы
объяснить
Why
I
feel
this
misery
and
pain
Почему
я
чувствую
это
страдание
и
боль
But
who
am
I
to
pretend
Но
кто
я
такой,
чтобы
притворяться
The
fault
is
mine
in
the
end
В
конце
концов,
это
моя
вина
Sifting
through
the
ashes
for
any
alibis
Перебираю
пепел
в
поисках
каких-нибудь
алиби
All
I
find
is
me
in
my
disguise
Все,
что
я
нахожу,
- это
я
сам
в
своей
маскировке
Father
won't
you
help
me,
hallowed
be
thy
name
Отец,
не
поможешь
ли
ты
мне,
да
святится
имя
твое
I
confess
I
am
the
one
to
blame
Я
признаюсь,
что
это
я
виноват
And
though
my
life
fades
to
black
И
хотя
моя
жизнь
погружается
во
тьму
I
know
there's
no
turning
back
Я
знаю,
что
пути
назад
нет
So
as
I
cross
the
Rubicon
Итак,
когда
я
перехожу
Рубикон
I
know
I
can't
go
on
feeling
this
way
Я
знаю,
что
не
могу
продолжать
испытывать
такие
чувства
And
I
can't
be
like
Estragon
И
я
не
могу
быть
таким,
как
Эстрагон
A
fool
who's
waiting
on
some
better
day
Дурак,
который
ждет
какого-нибудь
лучшего
дня
When
all
my
prayers
are
answered
and
all
my
sins
absolved
Когда
все
мои
молитвы
будут
услышаны
и
все
мои
грехи
отпущены
And
all
life's
mysteries
have
been
resolved
И
все
тайны
жизни
были
разрешены
Father
won't
you
tell
me,
why
life
is
such
a
sham
Отец,
не
скажешь
ли
ты
мне,
почему
жизнь
- это
такой
обман
And
why
I
don't
know
who
the
hell
I
am
И
почему
я
не
знаю,
кто
я,
черт
возьми,
такой
And
though
I'm
feeling
estranged
И
хотя
я
чувствую
себя
отчужденной
I
must
admit
somehow
I've
changed
Я
должен
признать,
что
каким-то
образом
я
изменился
So
as
I
cross
the
Rubicon
Итак,
когда
я
перехожу
Рубикон
I
know
I'll
carry
on,
oh
come
what
may
Я
знаю,
что
буду
продолжать,
о,
будь
что
будет
And
I
can't
be
like
Estragon
И
я
не
могу
быть
таким,
как
Эстрагон
A
fool
who's
waiting
on
some
judgement
day
Дурак,
который
ждет
какого-то
судного
дня
Woke
up
in
a
cold
sweat
screaming
Проснулся
в
холодном
поту
с
криком
Same
dream
I'm
always
dreaming
Мне
всегда
снится
один
и
тот
же
сон
Look
out
there's
a
monster
waitin'
Смотри,
там
ждет
монстр.
Comin'
for
me
with
the
mark
of
Satan
Идешь
за
мной
с
меткой
сатаны
Can't
run
I'm
in
slow
motion
Не
могу
бежать,
я
нахожусь
в
замедленной
съемке
I
can't
swim
in
the
middle
of
the
ocean
Я
не
могу
плавать
посреди
океана
I
can't
breathe
I
need
intubation
Я
не
могу
дышать,
мне
нужна
интубация
Everywhere
I
look
there's
complete
devastation
Куда
бы
я
ни
посмотрел,
везде
полное
опустошение
Wake
me,
somebody
wake
Разбудите
меня,
кто-нибудь,
разбудите
And
as
I
cross
the
Rubicon
И
когда
я
перехожу
Рубикон
I
vow
to
carry
on,
oh
come
what
may
Я
клянусь
продолжать,
о,
будь
что
будет
And
I'll
not
be
like
Estragon
И
я
не
буду
таким,
как
Эстрагон
Some
fool
who's
waiting
for
someone
to
say
Какой-то
дурак,
который
ждет,
когда
кто-нибудь
скажет
It's
OK...
все
нормально...
It's
ok...
Все
нормально...
It's
ok...
Все
нормально...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis De Young
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.