Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Dear Darling (I'll Be There)

Dear Darling (I'll Be There)

Here I am
I'm alone in my room again
I play my records, and think of you
And all the changes that we've been through
Well, I know our love grows

I know it's true
Every time that I look at you
I want to tell you how much I care
But when I try to, the words aren't there
So I'm writing you a letter from my heart
With all the things I just can't say

Oh, Dear Darling
I'm in love with you
And I believe
Heaven must have sent you here to find me
Darling
I promise and I swear
You've got my love forever
Don't think twice – I'll be there

Oh, I'll be there when you want me
I'll be there when you need me
I'll be there

Here I am
Well, I'm dreaming of you again
The words come easy when you're not here
And all my feelings become so clear
That I'm sending you a letter from my heart
With all the things I just can't say

Oh, Dear Darling
I'm in love with you
And I believe
Heaven must have sent you here to find me
Darling
Oh, I promise and I swear
You've got my love forever
So don't think twice, and I'll be there

There when you want me
There when you need me
There when you call me
There when you're lonely
I'll be there

Ma chérie (Je serai là)

Me voilà
Je suis à nouveau seul dans ma chambre
J'écoute mes disques et je pense à toi
Et à tous les changements que nous avons traversés
Je sais que notre amour grandit

Je sais que c'est vrai
Chaque fois que je te regarde
J'ai envie de te dire à quel point je tiens à toi
Mais quand j'essaie, les mots ne viennent pas
Alors je t'écris une lettre du fond du cœur
Avec tout ce que je ne peux pas dire

Oh, Ma chérie
Je suis amoureux de toi
Et je crois
Que le ciel t'a envoyée ici pour me trouver
Chérie
Je te le promets et je le jure
Tu as mon amour pour toujours
N'hésite pas - Je serai là

Oh, je serai là quand tu voudras me voir
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je serai là

Me voilà
Je rêve à nouveau de toi
Les mots viennent facilement quand tu n'es pas là
Et tous mes sentiments deviennent si clairs
Je t'envoie une lettre du fond du cœur
Avec tout ce que je ne peux pas dire

Oh, Ma chérie
Je suis amoureux de toi
Et je crois
Que le ciel t'a envoyée ici pour me trouver
Chérie
Oh, je te le promets et je le jure
Tu as mon amour pour toujours
Alors n'hésite pas, et je serai là

Là quand tu voudras me voir
Là quand tu auras besoin de moi
Là quand tu m'appelleras
Là quand tu seras seule
Je serai là