Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Desert Moon

Desert Moon

"Is this the train to Desert Moon?" was all she said
But I knew I'd heard that stranger's voice before
I turned to look into her eyes, but she moved away
She was standing in the rain
Trying hard to speak my name
They say first love never runs dry

The waiter poured our memories into tiny cups
We stumbled over words we longed to hear
We talked about the dreams we'd lost, or given up
When a whistle cut the night
And shook silence from our lives
As the last train rolled toward the dune

Those summer nights when we were young
We bragged of things we'd never done
We were dreamers, only dreamers
And in our haste to grow too soon
We left our innocence on Desert Moon
We were dreamers, only dreamers
On Desert Moon
On Desert Moon
On Desert Moon
Desert Moon

I still can hear the whisper of the summer night
It echoes in the corners of my heart
The night we stood and waited for the desert train
All the words we meant to say
All the chances swept away
Still remain on the road to the dune

Those summer nights when we were young
We bragged of things we'd never done
We were dreamers, only dreamers
Moments pass, and time moves on
But dreams remain for just as long
As there's dreamers, all the dreamers
On Desert Moon
On Desert Moon
On Desert Moon
Desert Moon

Лунная пустыня

"Это поезд до Лунной пустыни?" - только и сказала она.
Но я знал, что уже слышал этот незнакомый голос раньше.
Я обернулся, чтобы посмотреть в её глаза, но она отошла.
Она стояла под дождём,
Пытаясь произнести моё имя.
Говорят, первая любовь не ржавеет.

Официант разлил наши воспоминания по крошечным чашкам,
Мы спотыкались о слова, которые так жаждали услышать.
Мы говорили о мечтах, которые потеряли или оставили позади,
Когда свисток разорвал ночь
И стряхнул тишину с наших жизней,
Пока последний поезд катился к дюне.

В те летние ночи, когда мы были молоды,
Мы хвастались тем, чего никогда не делали.
Мы были мечтателями, всего лишь мечтателями.
И в своей спешке повзрослеть слишком рано,
Мы оставили нашу невинность на Лунной пустыне.
Мы были мечтателями, всего лишь мечтателями
На Лунной пустыне.
На Лунной пустыне.
На Лунной пустыне.
Лунная пустыня.

Я всё ещё слышу шёпот той летней ночи.
Он отдаётся эхом в уголках моего сердца.
В ту ночь мы стояли и ждали пустынный поезд.
Все слова, что мы хотели сказать,
Все упущенные возможности
Всё ещё остаются на дороге к дюне.

В те летние ночи, когда мы были молоды,
Мы хвастались тем, чего никогда не делали.
Мы были мечтателями, всего лишь мечтателями.
Мгновения проходят, и время идёт вперёд,
Но мечты остаются так же долго,
Пока есть мечтатели, все мечтатели
На Лунной пустыне.
На Лунной пустыне.
На Лунной пустыне.
Лунная пустыня.