Текст и перевод песни Dennis DeYoung - I Don't Believe In Anything

I don't believe in anything
Anything that I hear
'Cause they got ways of fixing things
Make notes disappear
So if you're havin' trouble stayin' in pitch
Keepin' your rhythm tight
Double click on the little mouse
Everything'll be alright

And I don't believe in anything
Anything that I read
Up there on that Internet
With all their anonymities
Someone in the backroom with
An axe to grind and a DSL
Downloads how to make a bomb
Sure to blow us all to hell
Things have really turned out swell

Who needs realities
When you got gigabytes
Download your fantasies
'Cause everything is out of sight
It's all digital
Faster than the speed of sound
Space age carousel
Spinning all round and round
In for penny in for pound

I don't believe in anything
Anything that I see
Especially all them movie stars
Dancing by the big blue screen
A hundred thousand warriors attack the king
They cut him down to size
But that's just more of that CGI
There's really only 20 guys
Tell me how do we believe our eyes

Who needs histories
We're living in the here and nows
Why this idolatry
Say goodbye to sacred cows
We're all digital
We constantly communicate
Who can resist it all
Text me at the pearly gates
Say hello to Norman Bates

I don't believe in anything
Any politician says (amen)
From some little councilman
Right up to our dear ol' Pres
I hate the bloody liberals and the neo-cons
They're all so full of shit
Oh the way they talk to us
I think they think we're idiots
What a bunch of hypocrits

Who needs realities
When you got gigabytes
Download your fantasies
'Cause everything is out of sight
It's all digital
Well welcome to the modern age
Think I'll sit a spell
I Guess I'm gonna show my age
How the hell'd I get this age?
How the hell'd I get this age?

Я ни во что не верю
Все, что я слышу
Потому что у них есть способы все исправить
Заставьте заметки исчезнуть
Так что, если тебе трудно оставаться на высоте,
Держи свой ритм в напряжении
Дважды щелкните по маленькой мышке
Все будет хорошо

И я ни во что не верю
Все, что я читаю
Там, в этом Интернете
Со всей их анонимностью
Кто-то в подсобке с
Топор для заточки и DSL
Загрузки как сделать бомбу
Уверен, что отправит нас всех к черту
Все действительно обернулось великолепно

Кому нужны реалии
Когда у тебя есть гигабайты
Скачай свои фантазии
Потому что все скрыто из виду
Это все цифровое
Быстрее, чем скорость звука
Карусель космической эры
Кружится все кругом и кругом
В обмен на пенни в обмен на фунт

Я ни во что не верю
Все, что я вижу
Особенно все эти кинозвезды
Танцы у большого синего экрана
Сто тысяч воинов нападают на короля
Они сократили его до нужного размера
Но это просто еще одна часть CGI
На самом деле там всего 20 парней
Скажи мне, как мы можем верить своим глазам

Кому нужны истории
Мы живем здесь и сейчас
К чему это идолопоклонство
Попрощайтесь со священными коровами
Мы все цифровые
Мы постоянно общаемся
Кто может устоять перед всем этим
Напиши мне у жемчужных врат
Поздоровайся с Норманом Бейтсом

Я ни во что не верю
Любой политик скажет (аминь)
От какого-то мелкого члена совета
Вплоть до нашего дорогого старого президента
Я ненавижу чертовых либералов и неоконсерваторов
Они все так полны дерьма
О, как они с нами разговаривают
Я думаю, они считают нас идиотами
Что за сборище лицемеров

Кому нужны реалии
Когда у тебя есть гигабайты
Скачай свои фантазии
Потому что все скрыто из виду
Это все цифровое
Что ж, добро пожаловать в современную эпоху
Думаю, я немного посижу
Наверное, я собираюсь показать свой возраст
Как, черт возьми, я дожил до такого возраста?
Как, черт возьми, я дожил до такого возраста?