Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Save Me

Save Me

Baby, I think I'm going insane
My mind it seems is like some runaway train
I knew this life I've led would take its toll
But now at last I fear I'm losing control
Losing my soul, losing my soul

Oh and lately I keep dreamin bout death
The devil smiles as I Take my last breath
Then I reach out to an angel in the sky
And as he takes my hand I start to cry.

Save me, save me from all I've become
Won't you help me, I'm constantly numb
Save me, save me I've fallen from grace
Won't you help me, help me find my place

And baby I'm addicted I know
Each day I try just to let it all go
And though I know that I'm dying from the shame
Well here I go again like a moth to a flame

Save me, save me, save me I pray
Won't you help me, help me find my way
Save me, save me, I'm empty inside
Won't you help me, I've no place to hide

Save me, save me, I so need your help
Won't you save me, save me from myself
Save me, save me, save me tonight
Come on tell me I'm gonna be alright

Sauve-moi

Mon amour, je crois que je deviens fou
Mon esprit semble un train incontrôlable
Je savais que cette vie que j'ai menée prendrait son péage
Mais maintenant, enfin, je crains de perdre le contrôle
Perdre mon âme, perdre mon âme

Oh, et ces derniers temps, je rêve de la mort
Le diable sourit alors que je tire mon dernier souffle
Ensuite, je tends la main à un ange dans le ciel
Et alors qu'il prend ma main, je me mets à pleurer.

Sauve-moi, sauve-moi de tout ce que je suis devenu
Ne veux-tu pas m'aider, je suis constamment engourdi
Sauve-moi, sauve-moi, je suis tombé de la grâce
Ne veux-tu pas m'aider, m'aider à trouver ma place

Et mon amour, je suis accro, je sais
Chaque jour, j'essaie de tout lâcher
Et bien que je sache que je meurs de honte
Eh bien, me revoilà, comme un papillon de nuit attiré par une flamme

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, je prie
Ne veux-tu pas m'aider, m'aider à trouver mon chemin
Sauve-moi, sauve-moi, je suis vide à l'intérieur
Ne veux-tu pas m'aider, je n'ai nulle part où me cacher

Sauve-moi, sauve-moi, j'ai tellement besoin de ton aide
Ne veux-tu pas me sauver, me sauver de moi-même
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi ce soir
Allez, dis-moi que je vais bien aller