Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Someone to Watch Over Me

Someone to Watch Over Me

There's a saying old
Says that love is blind
Still we're often told
Seek and you shall find
So I'm gonna seek a certain girl
I've had in mind

Looking everywhere
Haven't found her yet
She's the big affair
I cannot forget
Only one I ever think of
With regret

I'd like to add her initials
To my monogram
Tell me who is this shepherdess
To this lost lamb?

There's a somebody I'm longing to meet
I hope that she turns out to be
Someone to Watch Over Me

I'm a little lamb who's lost in the woods
I know I could always be good
To one who'll watch over me

Although she may not be the girl
Some men think of as pretty
To my heart she carries the key

Won't you tell her please to
Put on some speed
Follow my lead
Oh how I need
Someone to Watch Over Me

Someone to Watch Over Me

Кто-то, кто присмотрит за мной

Старая поговорка гласит,
Что любовь слепа,
Но нам часто говорят,
Ищи, и найдешь.
Поэтому я буду искать одну девушку,
Которую я задумал найти.

Ищу везде,
Но пока не нашел ее.
Она - та самая,
Которую я не могу забыть.
Единственная, о ком я думаю
С сожалением.

Я хотел бы добавить ее инициалы
К своей монограмме.
Скажи мне, кто эта пастушка
Для этого потерянного ягненка?

Есть кто-то, с кем я жажду встретиться,
Надеюсь, она окажется
Той, кто присмотрит за мной.

Я маленький ягненок, заблудившийся в лесу,
Знаю, я всегда буду хорошим
Для той, кто присмотрит за мной.

Хотя она может и не быть той девушкой,
Которую некоторые мужчины считают красивой,
В ее руках ключ к моему сердцу.

Не могла бы ты сказать ей, пожалуйста,
Чтобы она поторопилась,
Последовала за мной,
О, как мне нужна
Та, кто присмотрит за мной.

Та, кто присмотрит за мной.