Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Southbound Ryan

Southbound Ryan

I've been all around the world
In nearly every city
London, Paris, Amsterdam and Tokyo
I've stood inside the Berlin Wall
I've seen the Eiffel Tower
One rainy night in Montreal
I shouted Rock 'N' Roll
I saw a monkey steal the show
Way down in Mexico
But the Southbound Ryan
It takes me home
The Southbound Ryan, I love that road

People always ask me why
I still live in this city
Seems half the population
Took the bus to Hollywood
I just smile at them
And say baby I like the weather
Maybe it's courage
Maybe it's fear
Hell, all my friends are here
This town is a habit
I can't break
The city on the make
The Southbound Ryan
Damn that road
Southbound Ryan
Take me home

Southbound Ryan
Damn that road
Southbound Ryan
I love that road

Southbound Ryan

J'ai fait le tour du monde
Dans presque toutes les villes
Londres, Paris, Amsterdam et Tokyo
J'ai été à l'intérieur du mur de Berlin
J'ai vu la Tour Eiffel
Une nuit pluvieuse à Montréal
J'ai crié "Rock 'N' Roll"
J'ai vu un singe voler le spectacle
Tout au sud du Mexique
Mais le Southbound Ryan
Il me ramène à la maison
Le Southbound Ryan, j'adore cette route

Les gens me demandent toujours pourquoi
Je vis encore dans cette ville
Il semble que la moitié de la population
A pris le bus pour Hollywood
Je leur souris simplement
Et je dis "chérie, j'aime le temps qu'il fait ici"
Peut-être que c'est du courage
Peut-être que c'est de la peur
Bon, tous mes amis sont ici
Cette ville est une habitude
Que je ne peux pas briser
La ville en plein essor
Le Southbound Ryan
Zut, cette route
Southbound Ryan
Ramène-moi à la maison

Southbound Ryan
Zut, cette route
Southbound Ryan
J'adore cette route