Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Turn Off CNN

Turn Off CNN

Push

When you wake up in the morning
Do you watch CNN?
Oh, do you close your eyes and hold your breath
Then say an Amen?

'Cause there's too much information
Runnin' round in your brain
Do we really need to know the facts
Of everyone's pain?

Still you're searchin' for some reason
At the scene of the crime
With people killing people
Everywhere all the time

But then you go about your merry way
'Cause baby you're still alive
Wondering all the time in the back of your mind
How will this world survive?

And nobody knows nothin'
Nobody ever did
Well we can talk real loud and act real smart
But who we tryin' to kid

'Cause everybody is an expert
When they're bloggin' the news
Oh, Genius after genius
Without any clues

Twenty four hours, seven days a week
Disasters multiply
Staring at the tube, you can barely speak
It makes you wanna cry

Turn off CNN
T-t-turn it off
Turn off CNN
T-t-turn it off
Turn off CNN
T-t-t-turn it off
Turn off CNN

You've got your foreign wars and your global warming
A terror plot or two
Everywhere you look there's a virus forming
By the way your rent is due

Turn off CNN
T-t-turn it off
Turn off CNN
T-t-turn it off
Turn off CNN
T-t-t-turn it off
Turn off CNN
T-t-t-turn it off baby
Gimme that remote
TURN IT OFF!

Выключи CNN

Жми

Когда ты просыпаешься утром,
Ты смотришь CNN?
О, ты закрываешь глаза и задерживаешь дыхание,
А потом говоришь "Аминь"?

Потому что слишком много информации
Крутится у тебя в голове.
Нам действительно нужно знать подробности
О чьей-то боли?

Ты все еще ищешь какую-то причину
На месте преступления.
Люди убивают людей
Повсюду и постоянно.

Но потом ты идешь своей дорогой,
Потому что, детка, ты все еще жива.
Все время задаваясь вопросом в глубине души,
Как этот мир выживет?

И никто ничего не знает,
Никто никогда не знал.
Ну, мы можем говорить очень громко и действовать очень умно,
Но кого мы пытаемся обмануть?

Потому что каждый становится экспертом,
Когда они ведут блоги о новостях.
О, гений за гением
Без каких-либо зацепoк.

Двадцать четыре часа, семь дней в неделю
Бедствия множатся.
Глядя в ящик, ты едва можешь говорить,
Тебе хочется плакать.

Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN.

У тебя есть твои зарубежные войны и твое глобальное потепление,
Один-два террористических заговора.
Куда ни глянь, повсюду образуется вирус,
Кстати, у тебя аренда просрочена.

Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN,
В-выключи его.
Выключи CNN,
В-выключи его, детка.
Дай мне этот пульт.
ВЫКЛЮЧИ ЕГО!