Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Unanswered Prayers

Unanswered Prayers

Heaven knows
The time is right
I need a change in my direction
New excuses, new alibis
New ways to chase the same old dream
I made my choice
I hope I'm right
Gonna fix my situation
No more chasing after miracles
For-leaf clovers, wishing wells
Too many tomorrows
I've waited for
But I ain't gonna be that fool anymore
'Cause now I know
The change has gotta come

And ready or not
I'm through with waiting for unanswered prayers
I'm gonna shout it to the world
Ready or not
I'm gonna dry up all my wasted tears
Stop feeling sorry for myself
'Cause tears ain't gonna help this time

Disappointment's been my address
I can't believe I let it happen
But tell the postman that I've moved for good
And I don't live there anymore

And ready or not
I'm through with waiting for unanswered prayers
I'm gonna shout it to the world
Ready or not
I'm gonna dry up all my wasted tears
Stop feeling sorry for myself
These tears ain't gonna help this time

Неуслышанные молитвы

Господи,
Время пришло,
Мне нужно сменить направление.
Новые оправдания, новые уловки,
Новые способы гнаться за той же мечтой.
Я сделал свой выбор,
Надеюсь, что он верный.
Я исправлю своё положение,
Хватит гоняться за чудесами,
За четырёхлистным клевером, колодцами желаний.
Слишком много завтрашних дней
Я ждал,
Но я больше не буду таким глупцом,
Потому что теперь я знаю,
Перемены должны произойти.

И готова ты или нет,
Я устал ждать твоих неуслышанных молитв.
Я кричу об этом всему миру:
Готова ты или нет,
Я высушу все свои напрасные слёзы.
Хватит жалеть себя,
Потому что слёзы на этот раз не помогут.

Разочарование было моим адресом,
Не могу поверить, что я позволил этому случиться.
Но передайте почтальону, что я переехал навсегда
И больше не живу там.

И готова ты или нет,
Я устал ждать твоих неуслышанных молитв.
Я кричу об этом всему миру:
Готова ты или нет,
Я высушу все свои напрасные слёзы.
Хватит жалеть себя,
Эти слёзы на этот раз не помогут.