Текст и перевод песни Dennis DeYoung - Warning Shot

Warning Shot

Nobody knows your name
Nobody sees you there
And when you try your best
Nobody seems to care
You're afraid you don't fit in
You've stopped trying 'cause you never win
You really need to tell someone
Before you turn and run

Not one more sleepless night
Not one more word to say
No arguments this time
You're gonna leave today

Distant roads, a stranger's face
I know you're searching for a better place
Somewhere a second chance
Is called you
One thing before you go

Sound a warning shot
Don't just run away
Sound a warning shot
Love will find the way

Ooh you're lonely
You're so confused
You start believing that it's just no use
Somewhere a second chance is calling you
One thing before you go

Sound a warning shot
Don't just run away
Sound a warning shot
Love will find the way

Coup de semonce

Personne ne connaît ton nom
Personne ne te voit là
Et quand tu fais de ton mieux
Personne ne semble s'en soucier
Tu as peur de ne pas t'intégrer
Tu as arrêté d'essayer parce que tu ne gagnes jamais
Tu as vraiment besoin de le dire à quelqu'un
Avant de te retourner et de courir

Pas une nuit de plus sans dormir
Pas un mot de plus à dire
Pas d'arguments cette fois
Tu vas partir aujourd'hui

Des routes lointaines, le visage d'un étranger
Je sais que tu cherches un meilleur endroit
Quelque part une deuxième chance
Est appelée toi
Une chose avant de partir

Fait un coup de semonce
Ne te contente pas de t'enfuir
Fait un coup de semonce
L'amour trouvera le chemin

Oh, tu es seule
Tu es tellement confuse
Tu commences à croire que ça ne sert à rien
Quelque part une deuxième chance t'appelle
Une chose avant de partir

Fait un coup de semonce
Ne te contente pas de t'enfuir
Fait un coup de semonce
L'amour trouvera le chemin