Текст и перевод песни Dennis Jernigan - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

It's gonna be alright, child
Even through the darkest night, child
I'll even use the darkness
To teach you how to hear Me
It's gonna be alright now
Even if you don't see how
I'll even use your failure
To help you to draw near Me

Hear Me. I am calling,
"Child, come falling deeper in love with Me."
Trust Me, you must let go
Or you will never know any deeper love in Me

It's gonna be alright here
If you will let Me hold your heart near
I'll even use your sorrows
To teach You how to love Me
It's gonna be alright, child
I'll hold you really close and tight child
I'll even use Your woundings
To help you know more of Me

Hear Me. I am calling,
"Child, come falling deeper in love with Me."
Trust Me, you must let go
Or you will never know any deeper love in Me

Why do you hold on to the things of your past
Let go and cling to Me and love that will last
How can you know Me if you do not trust My love
Let go! You'll find My love is more than enough

Tout ira bien

Tout ira bien, ma chérie
Même à travers la nuit la plus sombre, ma chérie
J'utiliserai même les ténèbres
Pour t'apprendre à M'entendre
Tout ira bien maintenant
Même si tu ne vois pas comment
J'utiliserai même tes échecs
Pour t'aider à te rapprocher de Moi

Entends-Moi. Je t'appelle,
« Mon enfant, viens tomber plus profondément amoureuse de Moi. »
Fais-Moi confiance, tu dois lâcher prise
Ou tu ne connaîtras jamais un amour plus profond en Moi

Tout ira bien ici
Si tu me laisses tenir ton cœur près de Moi
J'utiliserai même tes peines
Pour t'apprendre à M'aimer
Tout ira bien, ma chérie
Je te tiendrai très près et serré, ma chérie
J'utiliserai même tes blessures
Pour t'aider à mieux Me connaître

Entends-Moi. Je t'appelle,
« Mon enfant, viens tomber plus profondément amoureuse de Moi. »
Fais-Moi confiance, tu dois lâcher prise
Ou tu ne connaîtras jamais un amour plus profond en Moi

Pourquoi t'accroches-tu aux choses de ton passé
Lâche prise et accroche-toi à Moi et à l'amour qui durera
Comment peux-tu Me connaître si tu ne fais pas confiance à Mon amour
Lâche prise ! Tu trouveras que Mon amour est plus que suffisant