Текст и перевод песни Dennis Jernigan - Wounded Soldier

Wounded Soldier

Wounded soldier on the ground
Broken bleeding and beaten down
Feeling defeated feeling not needed
Alone abandoned on the battle ground
Wounded soldier faithful friend
Beaten down by those you defend
Your heart once open
Now pearced and broken
Needing hope to rise again

Let me bind up every wound
Let me comfort every pain
Let me carry you to a place of rest
Shelter from pouring rain
Let me ho... ld you
I can be right where you are
Let me hold you
In the shelter of my heart
When you 'r weary from the battle
And the hope just seems so far
Just remember im with you
Faithfully guarding your heart...

While the battle rages on
I will hold you through the night
In the shadow of the cross ill be your champion
Fight your fight
Let me hold you i can be right where you are
Let me hold you
In the shelter of my heart...

Wounded soldier you'll rise again
You can trust me, i always win
When your face harshness or total darkness
Im ever watching
Faithful to defend

Wounded soldier faithful one
When you'r falling, ill help you rise
With every testing
Ill bring you resting
And say to you 'my child well done'!

Let me bind up every wound
Let me comfort every pain
Let me carry you to a place of rest
Shelter from pouring rain
Let me hold you
I can be right where you are
Just let me hold you
In the shelter of my heart
When you'r weary from the battle
And the hope just seems so far
Just remember im with you
Faithfully guarding your heart

When you feel you can't go on
You'll be weak and i'll be strong
With the power of my strongest love
From My heart deepest song
Let me hold you
I can be right where you are
Let me hold you in the shelter of my heart
In the shelter of my heart.
(The end)

Soldat Blessé

Soldat blessé au sol
Brisé, saignant et abattu
Se sentant vaincu, se sentant inutile
Seul et abandonné sur le champ de bataille
Soldat blessé, ami fidèle
Abattu par ceux que tu défends
Ton cœur, autrefois ouvert,
Est maintenant percé et brisé
Tu as besoin d'espoir pour te relever

Laisse-moi panser chaque blessure
Laisse-moi apaiser chaque douleur
Laisse-moi te porter vers un lieu de repos
Un abri contre la pluie battante
Laisse-moi te ... tenir
Je peux être là où tu es
Laisse-moi te tenir
Dans l'abri de mon cœur
Lorsque tu es las de la bataille
Et que l'espoir semble si lointain
Rappelle-toi simplement que je suis avec toi
Gardant fidèlement ton cœur...

Alors que la bataille fait rage
Je te tiendrai toute la nuit
À l'ombre de la croix, je serai ton champion
Combat ton combat
Laisse-moi te tenir, je peux être là où tu es
Laisse-moi te tenir
Dans l'abri de mon cœur...

Soldat blessé, tu te relèveras
Tu peux me faire confiance, je gagne toujours
Lorsque ton visage est marqué par la dureté ou l'obscurité totale
Je veille toujours
Fidèle à te défendre

Soldat blessé, fidèle
Lorsque tu tombes, je t'aiderai à te relever
Avec chaque épreuve
Je t'apporterai le repos
Et je te dirai 'mon enfant, bien joué' !

Laisse-moi panser chaque blessure
Laisse-moi apaiser chaque douleur
Laisse-moi te porter vers un lieu de repos
Un abri contre la pluie battante
Laisse-moi te tenir
Je peux être là où tu es
Laisse-moi te tenir
Dans l'abri de mon cœur
Lorsque tu es las de la bataille
Et que l'espoir semble si lointain
Rappelle-toi simplement que je suis avec toi
Gardant fidèlement ton cœur

Lorsque tu sens que tu ne peux plus continuer
Tu seras faible et je serai fort
Avec la puissance de mon amour le plus fort
De la chanson la plus profonde de mon cœur
Laisse-moi te tenir
Je peux être là où tu es
Laisse-moi te tenir dans l'abri de mon cœur
Dans l'abri de mon cœur.
(La fin)