Текст и перевод песни Dennis Landen - Fanns där något mellan oss

Fanns där något mellan oss

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Krossa drömmar men vi krossade varandra
Gick över glas istället för att vandra
Spriten som vi blanda o känslor fick oss landa
Samma skit varje gång inget fick oss stanna
Vi tjafsa vi skratta vi knulla o vi löste det
Körde på reapet för de höll oss fucking levande
Inget som ändra de klart att de förenade
Djupa hav och höga berg klart vi att stod enade
Hjärtat de va brustet vi förnekade en sann romans
Enda drömmen som var sann o vi gav de ingen chans

Om vi bara visste vad vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns där något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Tiden gick vi ville lugna situationen
Tände oss en spliff o tog vara på stunden
Vi somna vi skratta o vi gjorde om igen
Flera timmar vi satt bänkade i en lägenhet
Varför ska vi byta av för vi var på vår plats
Skulle inte ändra nått för kvinnan i min trakt
Men om vi både tänkte efter va förvänta vi oss
Inget kommer gratis de spelar mindre roll
Men saker eskalera tänker inte som förut
Vi gjorde slut du fick din saga nu

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket Fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket Fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar, men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Y avait-il quelque chose entre nous

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien

Briser des rêves, mais on s'est brisés l'un l'autre
Marcher sur du verre au lieu de se promener
L'alcool qu'on mélangeait, et les émotions nous ont fait atterrir
La même merde à chaque fois, rien ne nous faisait rester
On se disputait, on riait, on baisait et on réglait ça
On a continué à faire le tour, car ça nous gardait foutrement en vie
Rien ne changeait, il est clair que ça nous a unis
Les mers profondes et les montagnes élevées, il est clair qu'on était unis
Le cœur était brisé, on a nié une vraie romance
Le seul rêve qui était vrai, et on ne lui a pas donné sa chance

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien

Le temps a passé, on voulait calmer la situation
On s'est allumé un spliff et on a profité du moment
On s'est endormis, on a ri et on a recommencé
Pendant des heures, on était assis dans un appartement
Pourquoi devrions-nous changer, car on était à notre place
Je ne changerais rien pour la femme de mon quartier
Mais si on réfléchissait tous les deux, à quoi s'attendait-on
Rien n'est gratuit, ça compte moins
Mais les choses ont dégénéré, on ne pense plus comme avant
On a rompu, tu as ton conte de fées maintenant

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien

Si seulement on savait ce qu'on pensait tous les deux
Que c'était trop, y avait-il quelque chose entre nous
Tu savais ce que tu voulais, tu ne tenais rien pour acquis
Le sentiment est toujours là, mais ça ne fait rien