Текст и перевод песни Dennis Landen - Som förut

Som förut

Det började med nåt litet
Och ja minns ju vad du sa till mig
Nu och för alltid trodde allting skulle ordna sig
Skenet kan bedra, här sitter jag utan svar
Genom allt vi står kvar
Var det inte det vi sa? (Det vi sa?)

Genom eld och vatten
Och jag gjorde vad jag kunde
Och jag vet att jag lova saker
Och jag vet att jag inte borde
Jag låg vaken hela natten
Nu när hela världen öppnade
Som en explosion, jag var med när du störtade

När du fucka ut
Och jag stod där och jag peppade
Du slängde allting på mig
Som du bara stod och pepprade
Hjärtat det blev krossat (krossat)
Själen likadan, du ville vända blad
Nytt kapitel, nytt innehåll

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Lägger ingen skuld men man stod som ett berg
Genom djupa dalar förlåt det blev besvär
Skulle inte bli så här klart man blir efterklok
Tankar slår ihop massa ord blir till en bok

Och jag gjorde allting för dig ingen kan ju säga nåt
Jag behöver ingen tår för den tiden läker sår
Ibland man drömmer sig bort
Alla cigg på en balkong
Om man ska oa hela natten, så ska det vara bra

Men vi oa hela dagen, allt från glädje nu till bråk
Det blev nästan rocknroll och vi tappa kontroll
Jag ville inte prata så
Vi båda gick igenom allt
Kunde haft det bättre, en familj
Men jag är glad för dig

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Comme avant

Ça a commencé par un petit quelque chose
Et je me souviens de ce que tu m'as dit
Maintenant et pour toujours, je pensais que tout allait s'arranger
Les apparences sont trompeuses, me voilà assis sans réponse
Malgré tout ce que nous avons traversé
N'est-ce pas ce que nous avons dit? (Ce que nous avons dit?)

À travers le feu et l'eau
Et j'ai fait de mon mieux
Et je sais que j'ai fait des promesses
Et je sais que je n'aurais pas dû
Je suis resté éveillé toute la nuit
Maintenant que le monde entier s'est ouvert
Comme une explosion, j'étais là quand tu t'es écrasé

Quand tu as tout foutu en l'air
Et j'étais là à t'encourager
Tu as tout jeté sur moi
Comme si tu étais là pour me motiver
Mon cœur s'est brisé (brisé)
Mon âme de même, tu voulais tourner la page
Nouveau chapitre, nouveau contenu

Mais les souvenirs peuvent passer maintenant (maintenant, maintenant)
Rien ne sera plus Comme avant (Comme avant)
Mais imagine si on prend une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée (fin)

Mais j'ai pensé que si on prenait une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée

Je ne blâme personne, mais j'étais là comme une montagne
À travers les vallées profondes, pardonne-moi, c'était un fardeau
Ça ne devait pas être comme ça, c'est clair qu'on est plus sage après coup
Les pensées se heurtent, beaucoup de mots deviennent un livre

Et j'ai tout fait pour toi, personne ne peut rien dire
Je n'ai besoin d'aucune larme, le temps guérit les blessures
Parfois on rêve
Toutes les cigarettes sur un balcon
Si on doit rester éveillé toute la nuit, alors ce doit être bien

Mais on est resté éveillé toute la journée, du bonheur aux disputes
C'est devenu presque du rock'n'roll et on a perdu le contrôle
Je ne voulais pas parler comme ça
On a tout vécu ensemble
On aurait pu avoir une vie meilleure, une famille
Mais je suis content pour toi

Mais les souvenirs peuvent passer maintenant (maintenant, maintenant)
Rien ne sera plus Comme avant (Comme avant)
Mais imagine si on prend une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée (fin)

Mais j'ai pensé que si on prenait une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée

Mais les souvenirs peuvent passer maintenant (maintenant, maintenant)
Rien ne sera plus Comme avant (Comme avant)
Mais imagine si on prend une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée (fin)

Mais j'ai pensé que si on prenait une minute (une minute)
Et respirons jusqu'à la fin de la journée