Текст и перевод песни Dennis Maaßen - Von dir zu mir

Von dir zu mir

Wie eine verblasste Erinnerung,
Schwirrst du in meinem Kopf
Ein Abbild meiner Vergangenheit und
Trotzdem bestehst du fort
Ich bin aus dir geboren, ich lebte in dir
Fast unbemerkt bin ich ausgezogen,
Jetzt lebst du in mir

Von dir zu mir, ich pilger zu mir selbst
Lass dich hinter mir,
Bevor du mich noch aufhälst
Meine Reise führt mich zu
Ungeahnten Schätzen,
Die in mir liegen,
Ein Teil von mir freisetzen

Oftmals im Leben lassen wir
Menschen zurück
Geliebte, Freunde und das
Vermeintliche Glück
Doch dann heben wir unsern Blick,
Steigen aus Asche empor, werden
Verändert und verändern uns mit

Von dir zu mir, ich pilger zu mir selbst
Lass dich hinter mir
Bevor du mich noch aufhälst
Meine Reise führt mich zu
Ungeahnten Schätzen,
Die in mir liegen,
Ein Teil von mir freisetzen
Ein Teil von mir freisetzen
Wie eine verblasste Erinnerung
Schwirrst du in meinem Kopf

From You to Me

Like a fading memory,
You hover in my mind
A reflection of my past and
Still you persist
I was born of you, I dwelled within you
Almost unnoticed I moved out,
Now you reside in me

From you to me, I pilgrimage to myself
Leave you behind,
Before you restrain me
My journey leads me to
Untold treasures,
That lie within me,
To set a part of me free

Often in life we leave behind
People
Lovers, friends and the
Presumed happiness
Yet then we raise our eyes,
Rise from the ashes, transformed
And transform ourselves

From you to me, I pilgrimage to myself
Leave you behind
Before you restrain me
My journey leads me to
Untold treasures,
That lie within me,
To set a part of me free
To set a part of me free
Like a fading memory
You hover in my mind