Paper Wooden Daddy - Dennis McMillon перевод на немецкий

Paper Wooden Daddy

I now some day you'll be gone
That day is around the corner
The wind will take your body away
Though your memory will remain, untouchable
The clock is ticking away, I can see it in your eyes (in your eyes)
The flame is fading away, just like the sea swallows my tears (swallow my tears)
Where are you wooden hands?
I can still feel the touch of your rusty hands on my face
Where are you wooden hands?
Missing you has become a constant fear,
A fear that grows inside of me, and bring s me to my knees
Time has become our worst enemy
And now everything has changed and burns like thousand suns
Through skin, flesh and bone
Some say is better to embrace the loss
Where are you paper heart?
I can still feel you amongst the crowd
But I refuse to leave everything behind
Your heart beating your voice in my mind
Calling my name making me smile
I hope we can meet again
Calling my name making me smile
Where are you, paper heart?
I can still feel you amongst the crowd
You are everything we have
Your crystal eyes, your tired voice, make me feel like home once again
Hold me tight and don't let go
Where are you wooden hands?
Where are you, paper heart?
Everywhere I look reminds of you
Love without fear and never look back

Papierner, hölzerner Vater

Ich weiß, eines Tages wirst du nicht mehr da sein
Dieser Tag steht vor der Tür
Der Wind wird deinen Körper davontragen
Doch deine Erinnerung wird bleiben, unantastbar
Die Uhr tickt, ich kann es in deinen Augen sehen (in deinen Augen)
Die Flamme erlischt, so wie das Meer meine Tränen verschluckt (verschluckt meine Tränen)
Wo sind deine hölzernen Hände?
Ich kann immer noch die Berührung deiner rauen Hände auf meinem Gesicht spüren
Wo sind deine hölzernen Hände?
Dich zu vermissen ist zu einer ständigen Angst geworden,
Eine Angst, die in mir wächst und mich in die Knie zwingt
Die Zeit ist unser schlimmster Feind geworden
Und jetzt hat sich alles verändert und brennt wie tausend Sonnen
Durch Haut, Fleisch und Knochen
Manche sagen, es ist besser, den Verlust anzunehmen
Wo ist dein Herz aus Papier?
Ich kann dich immer noch in der Menge spüren
Aber ich weigere mich, alles hinter mir zu lassen
Dein Herzschlag, deine Stimme in meinem Kopf
Die meinen Namen ruft und mich zum Lächeln bringt
Ich hoffe, wir können uns wiedersehen
Die meinen Namen ruft und mich zum Lächeln bringt
Wo bist du, Herz aus Papier?
Ich kann dich immer noch in der Menge spüren
Du bist alles, was wir haben
Deine kristallklaren Augen, deine müde Stimme, geben mir wieder das Gefühl, zu Hause zu sein
Halt mich fest und lass mich nicht los
Wo sind deine hölzernen Hände?
Wo bist du, Herz aus Papier?
Alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Liebe ohne Angst und schaue niemals zurück