Dennis Yost - Spooky - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dennis Yost - Spooky




In the cool of the evening when ev'rything is gettin' kind of groovy,
В вечерней прохладе, когда все становится немного заводным,
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,
Я звоню тебе и спрашиваю, не хочешь ли ты пойти, встретиться и посмотреть фильм.
First you say no, you've got some plans for the night,
Сначала ты говоришь "Нет", у тебя какие-то планы на вечер,
And then you stop, and say, "All right."
А потом останавливаешься и говоришь:"хорошо".
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.
You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'.
Ты всегда заставляешь меня гадать, кажется, я никогда не знаю, о чем ты думаешь.
And if a fella looks at you, it's for sure your little eye will be a-winkin'.
И если парень посмотрит на тебя, твой глаз наверняка подмигнет.
I get confused, 'cause I don't know where I stand,
Я смущаюсь, потому что не знаю, где нахожусь,
And then you smile, and hold my hand.
А потом ты улыбаешься и берешь меня за руку.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.
Spooky!
Жутко!
If you decide someday to stop this little game that you are playin',
Если однажды ты решишь прекратить эту маленькую игру,в которую играешь,
I'm gonna tell you all what my heart's been a-dyin' to be sayin'.
Я расскажу вам всем то, что мое сердце жаждало сказать.
Just like a ghost, you've been a-hauntin' my dreams,
Точно призрак, ты преследуешь меня в моих снах.
So I'll propose, on Halloween.
Так что я сделаю тебе предложение на Хэллоуин.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.
Spooky,
Жуткий,
Spooky,
Жуткий,
Spooky,
Жуткий,
Oh-whoa, all right,
О-о-о, ладно,
I said Spooky!
Я сказал "жуткий"!





Авторы: Buddy Buie, J.r. Cobb, Mike Shapiro, Harry Middlebrooks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.