I Can't Make This Right - Dennis van Aarssen перевод на немецкий

I Can't Make This Right

We had a little falling out
A little argument
Nothing big, nothing real
Nothing broke, no big deal
And that's the way it went

So then I tried to call you
Wondering why you disappeared
And I looked but in vain
[?] my car around in pain
Wondering why you ain't right here

So it's just me and Jack
Until you get back
'Cause I don't have a clue

I can't make this right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make this work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing me apart
I can't make this right without you

I woke up on the sofa
'Cause that's where I passed out
Someone kissed me and said
"Baby, come on to bed"
And that's what it's all about!

I needed some space
To get back to base
She looked me in the eye
Now here's what I feel
I think this is real
Let me tell you why!

I can't make this right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make this work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing me apart
I can't make this right without you

I can't make it right without you
It takes two
Oh, it takes two
And I can't make it work without you
Uncomplicate my heart
'Cause it's tearing us apart
I can't make this right
No, I can't make this work
I can't make this right without you

Ich kann das nicht ohne dich in Ordnung bringen

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit
Einen kleinen Streit
Nichts Großes, nichts Echtes
Nichts kaputt, keine große Sache
Und so lief das eben

Dann habe ich versucht, dich anzurufen
Mich gefragt, warum du verschwunden bist
Und ich suchte, aber vergeblich
Fuhr schmerzerfüllt mit meinem Auto herum
Mich gefragt, warum du nicht genau hier bist

Also sind es nur ich und Jack
Bis du zurückkommst
Denn ich habe keine Ahnung

Ich kann das ohne dich nicht in Ordnung bringen
Dazu gehören zwei
Oh, dazu gehören zwei
Und ich kann das ohne dich nicht zum Laufen bringen
Entwirre mein Herz
Denn es zerreißt mich
Ich kann das ohne dich nicht in Ordnung bringen

Ich wachte auf dem Sofa auf
Denn da bin ich weggetreten
Jemand küsste mich und sagte
"Baby, komm doch ins Bett"
Und darum geht es doch!

Ich brauchte etwas Abstand
Um wieder zu mir zu finden
Sie sah mir in die Augen
Jetzt, hier ist, was ich fühle
Ich glaube, das ist echt
Lass mich dir sagen, warum!

Ich kann das ohne dich nicht in Ordnung bringen
Dazu gehören zwei
Oh, dazu gehören zwei
Und ich kann das ohne dich nicht zum Laufen bringen
Entwirre mein Herz
Denn es zerreißt mich
Ich kann das ohne dich nicht in Ordnung bringen

Ich kann es ohne dich nicht in Ordnung bringen
Dazu gehören zwei
Oh, dazu gehören zwei
Und ich kann es ohne dich nicht zum Laufen bringen
Entwirre mein Herz
Denn es zerreißt uns
Ich kann das nicht in Ordnung bringen
Nein, ich kann das nicht zum Laufen bringen
Ich kann das ohne dich nicht in Ordnung bringen