Текст и перевод песни Dennis van Aarssen - I Still Got It

I Still Got It

I got knocked down by a knockout throw
One shot and there I would go
Yea my head was spinning
When I thought I had things wrapped up tight
Well it took my bright
Back to the beginning
Too bad, so what
I got back-up, because I know who I am
I still got it
I never lost it
Im the boss, the man, yes I am
No doubt
I still got it
Whenever I want it
I snap my fingers it all comes back around
I still got it
Oh, I still got it
When the winning isn't in the cards
I just turn my heart
In a new direction
I put some swagger back into my walk
I got to talk to talk
To my own reflection
Too bad, so what
I get right back up because i know who I am
I still got it
I never lost it
I'm the boss, the man, yes I am
No doubt
I still got it
Whenever I want it
I snap my fingers it all comes back around
I still got it
Oh, I still got it
If I'm down to my last dollar
I still know that I am money
If I don't get your vote
I still know I'm in the running
If I can't find a rime
I still find a way to sing it
And if I cannot fly
Baby I'm just gonna wing it
I still got it
I never lost it
I'm the boss, the man, yes I am
And there is no doubt
I still got it
Whenever I want it
I snap my fingers it all comes back around
I still got it
I'm the boss so yes I have no doubt
I still got it
Whenever I want it
I just snap my fingers it all comes back around
Oh I snap my fingers it all comes back around
I still got it

Je l'ai toujours

J'ai été mis K.O. par un coup d'envoi
Un seul coup et je suis parti
Ouais, ma tête tournait
Alors que je pensais avoir tout bien planifié
Eh bien, ça m'a fait perdre mon éclat
Et me ramener au début
Tant pis, et alors
J'ai de la sauvegarde, parce que je sais qui je suis
Je l'ai toujours
Je ne l'ai jamais perdu
Je suis le patron, l'homme, oui, je le suis
Pas de doute
Je l'ai toujours
Quand je le veux
Je claque des doigts et tout revient
Je l'ai toujours
Oh, je l'ai toujours
Quand la victoire n'est pas dans les cartes
Je tourne juste mon cœur
Dans une nouvelle direction
Je remets un peu de panache dans ma démarche
Je dois parler pour parler
À mon propre reflet
Tant pis, et alors
Je me relève parce que je sais qui je suis
Je l'ai toujours
Je ne l'ai jamais perdu
Je suis le patron, l'homme, oui, je le suis
Pas de doute
Je l'ai toujours
Quand je le veux
Je claque des doigts et tout revient
Je l'ai toujours
Oh, je l'ai toujours
Si je n'ai plus qu'un dollar
Je sais toujours que je suis de l'argent
Si je n'obtiens pas ton vote
Je sais toujours que je suis dans la course
Si je ne trouve pas de rime
Je trouve toujours un moyen de la chanter
Et si je ne peux pas voler
Bébé, je vais juste faire comme si
Je l'ai toujours
Je ne l'ai jamais perdu
Je suis le patron, l'homme, oui, je le suis
Et il n'y a aucun doute
Je l'ai toujours
Quand je le veux
Je claque des doigts et tout revient
Je l'ai toujours
Je suis le patron, alors oui, je n'ai aucun doute
Je l'ai toujours
Quand je le veux
Je claque des doigts et tout revient
Oh, je claque des doigts et tout revient
Je l'ai toujours