Just Call It Love - Jeff Franzel , Dennis van Aarssen перевод на немецкий

Just Call It Love

Shared a smile, opened a door
Have I seen your face before?
Saw you walking down the street
Feelings hit me suddenly

Think I heard somebody say
These things happen every day
Sounded like a myth to me
Now I know what's meant to be

So many people make the world go 'round
How does it stop turning
When the one you meant to find is found?

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

There is no explaining it
When two hearts just simply fit
And why it is I don't know how
To think of life without you now?

So many people make the world go 'round
But how does it stop turning
When the one you meant to find is found?

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

When everything just falls right into place
The feeling isn't really hard to name

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

I say we just call it love

Nenn es einfach Liebe

Ein Lächeln geteilt, eine Tür geöffnet
Habe ich dein Gesicht schon einmal gesehen?
Sah dich die Straße entlanggehen
Gefühle überkamen mich plötzlich

Ich glaube, ich hörte jemanden sagen
Diese Dinge passieren jeden Tag
Klang für mich wie ein Mythos
Jetzt weiß ich, was sein soll

So viele Menschen bringen die Welt in Bewegung
Wie hört sie auf, sich zu drehen,
Wenn die Eine, die du finden solltest, gefunden ist?

Sag, dass es Schicksal ist
Oder Chemie
Ein Traum, den wir beide erfunden haben
Ich denke, man könnte es
Millionen Dinge nennen
Ich sage, wir nennen es einfach Liebe

Es gibt keine Erklärung dafür
Wenn zwei Herzen einfach zusammenpassen
Und warum, ich weiß nicht wie
Ich kann mir ein Leben ohne dich jetzt nicht vorstellen?

So viele Menschen bringen die Welt in Bewegung
Aber wie hört sie auf sich zu drehen,
Wenn die Eine, die du finden solltest, gefunden ist?

Sag, dass es Schicksal ist
Oder Chemie
Ein Traum, den wir beide erfunden haben
Ich denke, man könnte es
Millionen Dinge nennen
Ich sage, wir nennen es einfach Liebe

Wenn alles einfach an seinen Platz fällt
Das Gefühl ist wirklich nicht schwer zu benennen

Sag, dass es Schicksal ist
Oder Chemie
Ein Traum, den wir beide erfunden haben
Ich denke, man könnte es
Millionen Dinge nennen
Ich sage, wir nennen es einfach Liebe

Ich sage, wir nennen es einfach Liebe