Just Call It Love - Jeff Franzel , Dennis van Aarssen перевод на французский

Just Call It Love

Shared a smile, opened a door
Have I seen your face before?
Saw you walking down the street
Feelings hit me suddenly

Think I heard somebody say
These things happen every day
Sounded like a myth to me
Now I know what's meant to be

So many people make the world go 'round
How does it stop turning
When the one you meant to find is found?

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

There is no explaining it
When two hearts just simply fit
And why it is I don't know how
To think of life without you now?

So many people make the world go 'round
But how does it stop turning
When the one you meant to find is found?

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

When everything just falls right into place
The feeling isn't really hard to name

Say that it's fate
Or chemistry
A dream that we both made up
Guess you could call it
A million things
I say we just call it love

I say we just call it love

On l'appelle simplement amour

Un sourire échangé, une porte ouverte
Ai-je déjà vu ton visage ?
Je t'ai vue marcher dans la rue
Des sentiments m'ont soudainement envahi

Je crois avoir entendu quelqu'un dire
Que ces choses arrivent tous les jours
Cela me semblait être un mythe
Maintenant je sais ce qui est censé être

Tant de gens font tourner le monde
Comment s'arrête-t-il de tourner
Quand celle que l'on est destiné à trouver est trouvée ?

Dis que c'est le destin
Ou l'alchimie
Un rêve que nous avons tous les deux créé
On pourrait appeler ça
De mille façons
Je dis qu'on appelle ça simplement l'amour

Il n'y a pas d'explication
Quand deux cœurs s'accordent simplement
Et pourquoi, je ne sais pas comment
Imaginer la vie sans toi maintenant ?

Tant de gens font tourner le monde
Mais comment s'arrête-t-il de tourner
Quand celle que l'on est destiné à trouver est trouvée ?

Dis que c'est le destin
Ou l'alchimie
Un rêve que nous avons tous les deux créé
On pourrait appeler ça
De mille façons
Je dis qu'on appelle ça simplement l'amour

Quand tout se met en place
Le sentiment n'est pas vraiment difficile à nommer

Dis que c'est le destin
Ou l'alchimie
Un rêve que nous avons tous les deux créé
On pourrait appeler ça
De mille façons
Je dis qu'on appelle ça simplement l'amour

Je dis qu'on appelle ça simplement l'amour