Текст и перевод песни Dennis van Aarssen - Kris P. (The Christmas Elf)

Kris P. (The Christmas Elf)

There are all kinds of stories
That people have told
About reindeer and snowmen
Legends of old
Scrooges and grinches
Yeah, that rings a bell
But I have one
I'd like to tell

Kris P. the Christmas Elf
Sitting on a shelf, all by himself
Making sure that the kids will behave
From the first of December 'til Christmas day

Bright green business suit
With a stocking cap, and jingle boots
He oversees all Christmas cheer
Still gets a kick after twenty years

He's on the job, looking sharp, he's so happy
Painting stripes on the candy canes
He's so at home, putting bows on the wrapping
While he's whistling the time away

One night the children said
Right before they went to bed
"Don't you think that he deserves a friend?"
So they typed up a letter and then pressed send

To Santa at the old Northpole
Saying "Hey, our guy Krispy has a heart of gold
Forget the toys, we got one request
We just think he needs himself a bff

Bring someone, he can have fun on the shelf with
On his level, his own size
We decide that it's time to give him our gift
Don't you think that he'd be so surprised!"

Now, Krispy and Crystal sit
Together on the shelf, like a perfect fit
Who'd have thought, the jolliest elf
Could be even jollier, now he's with someone else

Crystal made it all complete
Now they're one big happy family
All be'Cause of what the children did
Now they got double love to give

They're on the job, arm and arrm, they're so happy
Painting stripes on the candy canes
So at home, putting bows on the wrapping
While they're whistling in harmony

Kris P. (Le lutin de Noël)

Il existe toutes sortes d'histoires
Que les gens ont racontées
À propos des rennes et des bonhommes de neige
Légendes du passé
Scrooges et Grinch
Oui, ça me rappelle quelque chose
Mais j'en ai une
Que j'aimerais te raconter

Kris P., le lutin de Noël
Assis sur une étagère, tout seul
S'assurant que les enfants se comportent bien
Du 1er décembre jusqu'à Noël

Costume vert vif
Avec un bonnet et des bottes qui tintent
Il supervise toute la joie de Noël
Il a toujours le sourire après vingt ans

Il est au travail, élégant et joyeux
Il peint des rayures sur les cannes en sucre
Il est tellement à l'aise, il met des nœuds sur les emballages
Pendant qu'il siffle le temps qui passe

Un soir, les enfants ont dit
Juste avant d'aller se coucher
"Tu ne trouves pas qu'il mérite un ami ?"
Alors, ils ont tapé une lettre et l'ont envoyée

Au père Noël au pôle Nord
En disant "Hé, notre Krispy a un cœur d'or
Oublie les jouets, on a une demande
On pense juste qu'il a besoin d'un meilleur ami

Apporte quelqu'un, il pourra s'amuser sur l'étagère avec
De sa taille, sa propre taille
On a décidé qu'il était temps de lui faire notre cadeau
Tu ne trouves pas qu'il serait surpris ?"

Maintenant, Krispy et Crystal sont assis
Ensemble sur l'étagère, comme un couple parfait
Qui aurait cru que le lutin le plus joyeux
Pourrait être encore plus joyeux, maintenant qu'il est avec quelqu'un d'autre

Crystal a rendu tout cela complet
Maintenant, ils forment une grande famille heureuse
Tout ça grâce à ce que les enfants ont fait
Maintenant, ils ont le double d'amour à donner

Ils sont au travail, bras dessus bras dessous, ils sont si heureux
Ils peignent des rayures sur les cannes en sucre
Si à l'aise, ils mettent des nœuds sur les emballages
Pendant qu'ils sifflent en harmonie