Me And The Guy At The Piano - Jeff Franzel , Dennis van Aarssen перевод на русский

Me And The Guy At The Piano

Saturday night, stopped in to have a few drinks
To go to my head before I let my heart think
About the one who got away
'Cause every night and every day
Her memory won't let me go

Thought I was the only broken soul in the room
Til I heard a man turning the black keys to blue
Playing it slow, playing it sad
That's how I knew he had it bad
Nice to know I'm not alone

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

He gave me a look that told me he understood
I never heard misery sounding so good
Tip in the jar, play it again
He's telling the truth, just like a friend
One that I have always known

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

It's after 11, and that's unhappy hour
I think he knows that too
He can't get over some love that he lost
Like I can't get over you

Here we are, and we're vibing
It's like we got our heartache harmonizing
And nobody here in the place knows
Like me and the guy on the piano
How bad it gets, when it gets this bad

Я и парень за пианино

Субботний вечер, зашел пропустить пару стаканчиков,
Чтобы немного затуманить голову, прежде чем позволить сердцу думать
О той, что ушла,
Потому что каждую ночь и каждый день
Ее образ не отпускает меня.

Думал, что я единственная разбитая душа в этом зале,
Пока не услышал, как мужчина превращает черные клавиши в грусть,
Играет медленно, играет печально,
Вот тогда я понял, что ему тоже очень плохо.
Приятно знать, что я не один.

Вот мы здесь, и мы на одной волне,
Как будто наша душевная боль сливается в гармонии,
И никто здесь, в этом месте, не знает,
Как мне и парню за пианино,
Как плохо бывает, когда становится так плохо.

Он посмотрел на меня так, что я понял - он понимает,
Я никогда не слышал, чтобы страдание звучало так хорошо.
Чаевые в банку, сыграй еще раз,
Он говорит правду, как настоящий друг,
Которого я знаю всю жизнь.

Вот мы здесь, и мы на одной волне,
Как будто наша душевная боль сливается в гармонии,
И никто здесь, в этом месте, не знает,
Как мне и парню за пианино,
Как плохо бывает, когда становится так плохо.

Уже за одиннадцать, и это час несчастных,
Думаю, он тоже это знает.
Он не может забыть потерянную любовь,
Как я не могу забыть тебя.

Вот мы здесь, и мы на одной волне,
Как будто наша душевная боль сливается в гармонии,
И никто здесь, в этом месте, не знает,
Как мне и парню за пианино,
Как плохо бывает, когда становится так плохо.