The Joy That’s In Your Heart - Dennis van Aarssen перевод на немецкий

The Joy That’s In Your Heart

So you burnt the holiday turkey
The cat knocked over the tree
And it got your Gucci's dirty
And it's mid-July degrees

The kids have all been naughty
It's all pouting and no smiles
So you're drinking that hot toddy
Like it's going out of style

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart

I don't know what gift to give you
Though I've shopped all over town
And the malls are overcrowded
Time and money's running out

Those same five songs are playing
And there's long lines everywhere
Then Santa took his bathroom break
Right when we got there

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart

One might have that laser lightshow showing off their house
Put a bow on that Mercedes and give it to the spouse
Bigger, better, more expensive, but I could go without
No, you gotta know what really counts

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart
It's all about the joy that's in your heart
Yes, it's all about the joy that's in your heart

Die Freude in deinem Herzen

Also, du hast den Festtags-Truthahn anbrennen lassen
Die Katze hat den Baum umgeworfen
Und deine Guccis schmutzig gemacht
Und es ist heiß wie Mitte Juli

Die Kinder waren alle unartig
Nur Schmollen und kein Lächeln
Also trinkst du diesen heißen Toddy
Als käme er aus der Mode

Denk einfach daran, wir sind alle zusammen
Und das ist alles, was wir wirklich brauchen
Freunde und Familie, so soll es sein
Wie Champagner an Silvester
Aus einer anderen Perspektive, schau einfach hin und sieh, wie viel Glück wir haben
Denn es geht nur um die Freude in deinem Herzen

Ich weiß nicht, was ich dir schenken soll
Obwohl ich in der ganzen Stadt eingekauft habe
Und die Einkaufszentren sind überfüllt
Zeit und Geld werden knapp

Immer dieselben fünf Lieder laufen
Und überall sind lange Schlangen
Dann machte der Weihnachtsmann seine Toilettenpause
Genau als wir ankamen

Denk einfach daran, wir sind alle zusammen
Und das ist alles, was wir wirklich brauchen
Freunde und Familie, so soll es sein
Wie Champagner an Silvester
Aus einer anderen Perspektive, schau einfach hin und sieh, wie viel Glück wir haben
Denn es geht nur um die Freude in deinem Herzen

Manch einer hat vielleicht diese Laserlichtshow, um mit seinem Haus anzugeben
Macht eine Schleife um den Mercedes und schenkt ihn dem Ehepartner
Größer, besser, teurer, aber ich könnte darauf verzichten
Nein, du musst wissen, was wirklich zählt

Denk einfach daran, wir sind alle zusammen
Und das ist alles, was wir wirklich brauchen
Freunde und Familie, so soll es sein
Wie Champagner an Silvester
Aus einer anderen Perspektive, schau einfach hin und sieh, wie viel Glück wir haben
Denn es geht nur um die Freude in deinem Herzen
Es geht nur um die Freude in deinem Herzen
Ja, es geht nur um die Freude in deinem Herzen