Текст и перевод песни Dennis van Aarssen - The Joy That’s In Your Heart

The Joy That’s In Your Heart

So you burnt the holiday turkey
The cat knocked over the tree
And it got your Gucci's dirty
And it's mid-July degrees

The kids have all been naughty
It's all pouting and no smiles
So you're drinking that hot toddy
Like it's going out of style

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart

I don't know what gift to give you
Though I've shopped all over town
And the malls are overcrowded
Time and money's running out

Those same five songs are playing
And there's long lines everywhere
Then Santa took his bathroom break
Right when we got there

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart

One might have that laser lightshow showing off their house
Put a bow on that Mercedes and give it to the spouse
Bigger, better, more expensive, but I could go without
No, you gotta know what really counts

Just remember, we're all together
And that's all we really need
Friends and family, that's how it should be
Like champagne on New Years Eve
Perspectively, just look and see how lucky that we are
'Cause it's all about the joy that's in your heart
It's all about the joy that's in your heart
Yes, it's all about the joy that's in your heart

La joie qui est dans ton cœur

Alors tu as brûlé la dinde des fêtes
Le chat a renversé le sapin
Et il a sali tes Gucci
Et il fait 30 degrés en juillet

Les enfants ont tous été méchants
C'est que des bouderies et pas de sourires
Alors tu bois ce grog chaud
Comme si c'était la dernière fois

Rappelle-toi, on est tous ensemble
Et c'est tout ce qui compte vraiment
Des amis et la famille, c'est comme ça que ça devrait être
Comme du champagne le soir du Nouvel An
Perspectivement, regarde et vois combien on est chanceux
Parce que tout est une question de la joie qui est dans ton cœur

Je ne sais pas quel cadeau te faire
Même si j'ai fait les boutiques dans toute la ville
Et les centres commerciaux sont bondés
Le temps et l'argent sont en train de filer

Ces cinq mêmes chansons passent en boucle
Et il y a de longues files d'attente partout
Puis le Père Noël est allé aux toilettes
Juste quand on est arrivés

Rappelle-toi, on est tous ensemble
Et c'est tout ce qui compte vraiment
Des amis et la famille, c'est comme ça que ça devrait être
Comme du champagne le soir du Nouvel An
Perspectivement, regarde et vois combien on est chanceux
Parce que tout est une question de la joie qui est dans ton cœur

L'un peut avoir ce spectacle de lumières laser qui éclaire sa maison
Mettre un nœud sur cette Mercedes et l'offrir à sa femme
Plus grand, mieux, plus cher, mais je pourrais m'en passer
Non, tu dois savoir ce qui compte vraiment

Rappelle-toi, on est tous ensemble
Et c'est tout ce qui compte vraiment
Des amis et la famille, c'est comme ça que ça devrait être
Comme du champagne le soir du Nouvel An
Perspectivement, regarde et vois combien on est chanceux
Parce que tout est une question de la joie qui est dans ton cœur
Tout est une question de la joie qui est dans ton cœur
Oui, tout est une question de la joie qui est dans ton cœur