(Will You Be) Gone By Christmas Night - Dennis van Aarssen перевод на немецкий

(Will You Be) Gone By Christmas Night

Under a roof of snow
I slowly get to know you
The fire is burning low
So we move a little closer

Oh, it feels as if we're dancing
But we're dancing on thin ice
Don't keep me second guessing with those eyes

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?

Floored by your magic touch
I keep staring at the ceiling
Do you wonder just as much?
'Cause I'm wrapped up in this feeling

You know last night we were making Christmas angels in the snow
Come meet me underneath the mistletoe

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?

I fell for your smile in mid November
Your presence is like music in the room
It feels as if we're flying girl, but will we reach the moon
Or will the happy season end to soon?

It's getting colder every day
Soon it's Christmas everywhere
Will it be a lonely holiday?
Or will you be there, will you be there?

I know that it sounds crazy
'Cause it's only our second date
Now there's only one thing my mind
Will you be there?
Or will you be gone by Christmas night?
Will you be gone by Christmas night?
Will you be gone by Christmas?

(Wirst du) An Heiligabend fort sein?

Unter einem Dach aus Schnee
Lerne ich dich langsam kennen
Das Feuer brennt schwach
Also rücken wir etwas näher zusammen

Oh, es fühlt sich an, als ob wir tanzen
Aber wir tanzen auf dünnem Eis
Lass mich nicht zweifeln mit diesen Augen

Es wird jeden Tag kälter
Bald ist überall Weihnachten
Wird es ein einsamer Feiertag sein?
Oder wirst du da sein, wirst du da sein?

Ich weiß, das klingt verrückt
Denn es ist erst unser zweites Date
Jetzt habe ich nur eines im Sinn
Wirst du da sein?
Oder wirst du an Heiligabend fort sein?

Überwältigt von deiner magischen Berührung
Starre ich weiter an die Decke
Geht es dir genauso?
Denn ich bin eingehüllt in dieses Gefühl

Weißt du, letzte Nacht haben wir Weihnachtsengel in den Schnee gemacht
Komm, triff mich unter dem Mistelzweig

Es wird jeden Tag kälter
Bald ist überall Weihnachten
Wird es ein einsamer Feiertag sein?
Oder wirst du da sein, wirst du da sein?

Ich weiß, das klingt verrückt
Denn es ist erst unser zweites Date
Jetzt habe ich nur eines im Sinn
Wirst du da sein?
Oder wirst du an Heiligabend fort sein?

Ich habe mich Mitte November in dein Lächeln verliebt
Deine Anwesenheit ist wie Musik im Raum
Es fühlt sich an, als würden wir fliegen, Mädchen, aber werden wir den Mond erreichen
Oder wird die fröhliche Zeit zu bald enden?

Es wird jeden Tag kälter
Bald ist überall Weihnachten
Wird es ein einsamer Feiertag sein?
Oder wirst du da sein, wirst du da sein?

Ich weiß, das klingt verrückt
Denn es ist erst unser zweites Date
Jetzt habe ich nur eines im Sinn
Wirst du da sein?
Oder wirst du an Heiligabend fort sein?
Wirst du an Heiligabend fort sein?
Wirst du an Weihnachten fort sein?