Текст и перевод песни Denny Doherty - Gathering the Words

Gathering the Words

Gathering the words that once, I thought, could capture all the days.
The pain of loving someone who could never understand my ways.
It′s no one's fault that finds us standing in separate ends of time.
We′ve grown for different reasons and I never meant to be unkind.

I'll sing my yesterdays to you.
These memories will stay with you.
All your tears will fall behind.
Leave them for the love you'll find.

In this peaceful house, enjoying gentle company.
I don′t explain my mind.
She understands me well and shared her dreams with me.
Thinking of tomorrow, I can′t help but feel the certainty.
That you will find, within yourself, the happiness you want to be.

I can't bring these things to you.
That′s something only you can do.
All your tears will fall behind.
Leave them for the love you'll find.

Ramasser les mots

Je rassemble les mots qui, autrefois, je pensais, pouvaient capturer tous les jours.
La douleur d'aimer quelqu'un qui ne pouvait jamais comprendre mes manières.
Ce n'est la faute de personne si nous nous retrouvons à des extrémités du temps.
Nous avons grandi pour différentes raisons et je n'ai jamais voulu être méchant.

Je te chanterai mes jours passés.
Ces souvenirs resteront avec toi.
Toutes tes larmes tomberont derrière toi.
Laisse-les pour l'amour que tu trouveras.

Dans cette maison paisible, profitant d'une compagnie douce.
Je n'explique pas mon esprit.
Elle me comprend bien et a partagé ses rêves avec moi.
En pensant à demain, je ne peux m'empêcher de ressentir la certitude.
Que tu trouveras, en toi-même, le bonheur que tu veux être.

Je ne peux pas t'apporter ces choses.
C'est quelque chose que toi seul peux faire.
Toutes tes larmes tomberont derrière toi.
Laisse-les pour l'amour que tu trouveras.