Текст и перевод песни Denny Lahome - Niente

Niente

Andare giù, che senso ha?
Piangere non mi va!
Lo sai anche tu che senso ha!
Nel mio orologio una lancetta viaggia
Vivo questa realtà bastarda
E il mondo che cambia
Ci volta faccia
Cerco la meta del cuore perché non combacia
Non cercherò più le tue labbra
Credo tu sappia che
Cadremo come castelli di sabbia
Mandando tutto all'aria!
Andare giù, che senso ha?
Piangere non mi va!
Lo sai anche tu che senso ha!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Non serve ricordare
Fa male se ripenso a me e te!
Vivo la tua assenza
Crisi d'astinenza
Sogno che oramai non c'è! *no*
Prendo questo treno
Che mi porta giù
E viaggiando capisco che il cielo, no, non è più blu!
Guai, hai preferito andartene portando i tuoi
Guai, hai preferito stare sola con i tuoi
Guai, ma un giorno potrò raccontare agli altri di te
Di te che...
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Già lo so le tue amiche non ti credono
L'amore fa a pezzi il telefono
"Beh è colpa mia!" "no, è colpa tua!"
Sono scuse banali che non reggono!
Volevo portarti in spiaggia
Con il sole in faccia
Ma qui tutto viaggia
E rimaniamo a metà!
Solo su questo aeroplano
Che mi porta lontano
Da te, da te, da te, da te!
E Alitalia nel cielo
E quello in cui credevo
Non c'è, non c'è, non c'è!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
*Non ho più*

Nothing

Going down, what's the point?
I don't want to cry!
You know what the point is!
A hand on my watch travels
I live this bastard reality
And the world that changes
Turns its face to me
I search for the goal of my heart because it doesn't match
I won't look for your lips anymore
I think you know that
We will fall like sandcastles
Throwing everything to the wind!
Going down, what's the point?
I don't want to cry!
You know what the point is!
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
There's no need to remember
It hurts if I think back to you and me!
I live your absence
Withdrawal
I dream of what's no longer there! *no*
I take this train
That takes me down
And traveling I understand that the sky, no, it's not blue anymore!
Trouble, you preferred to leave taking your
Trouble, you preferred to be alone with your
Trouble, but someday I will be able to tell others about you
About you that...
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
I already know your friends don't believe you
Love breaks the phone
“Well, it’s my fault!” “No, it’s your fault!”
They are trivial excuses that don't hold up!
I wanted to take you to the beach
With the sun on your face
But everything here travels
And we stay in the middle!
Only on this plane
That takes me far away
From you, from you, from you, from you!
And Alitalia in the sky
And what I believed in
It's not there, it's not there, it's not there!
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
Now I don't feel anything anymore!
Now there's nothing left!
I lose myself in the crowd!
Now that the world goes
Divided in half, and me!
*I no longer have*