Текст и перевод песни Denny Lahome - Niente

Niente

Andare giù, che senso ha?
Piangere non mi va!
Lo sai anche tu che senso ha!
Nel mio orologio una lancetta viaggia
Vivo questa realtà bastarda
E il mondo che cambia
Ci volta faccia
Cerco la meta del cuore perché non combacia
Non cercherò più le tue labbra
Credo tu sappia che
Cadremo come castelli di sabbia
Mandando tutto all'aria!
Andare giù, che senso ha?
Piangere non mi va!
Lo sai anche tu che senso ha!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Non serve ricordare
Fa male se ripenso a me e te!
Vivo la tua assenza
Crisi d'astinenza
Sogno che oramai non c'è! *no*
Prendo questo treno
Che mi porta giù
E viaggiando capisco che il cielo, no, non è più blu!
Guai, hai preferito andartene portando i tuoi
Guai, hai preferito stare sola con i tuoi
Guai, ma un giorno potrò raccontare agli altri di te
Di te che...
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Già lo so le tue amiche non ti credono
L'amore fa a pezzi il telefono
"Beh è colpa mia!" "no, è colpa tua!"
Sono scuse banali che non reggono!
Volevo portarti in spiaggia
Con il sole in faccia
Ma qui tutto viaggia
E rimaniamo a metà!
Solo su questo aeroplano
Che mi porta lontano
Da te, da te, da te, da te!
E Alitalia nel cielo
E quello in cui credevo
Non c'è, non c'è, non c'è!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
Ormai non sento più niente!
Ora non resta più niente!
Mi predo in mezzo alla gente!
Ora che il mondo va
Diviso per metà e me!
*Non ho più*

Ничего

Что проку в том, чтобы сдаваться?
Плакать мне не хочется!
Ты ведь и сам знаешь, что все это значит!
В моих часах бежит стрелка
Я живу в этой жалкой реальности
И мир, что меняется,
Отворачивается от меня
Я ищу путь к сердцу, но не совпадает
Больше не буду целовать тебя
Думаю, ты знаешь, что
Мы падем, как замки из песка
Разрушив все!
Что проку в том, чтобы сдаваться?
Плакать мне не хочется!
Ты ведь и сам знаешь, что все это значит!
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
Не стоит вспоминать
Больно думать о нас с тобой!
Я проживаю твое отсутствие
Как ломку
Сон, который уже не вернется! *нет*
Я сяду в поезд,
Что увезет меня прочь
И в пути я пойму, что небо больше не голубое!
Проклятье, ты предпочла уйти, забрав своих
Проклятье, ты предпочла остаться одна со своими
Проклятье, но однажды я смогу рассказать о тебе другим
О тебе, которая...
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
Я и так знаю, что твои подруги тебе не верят
Любовь разбивает телефон вдребезги
"Это моя вина!" "Нет, твоя!"
Это банальные оправдания, которые не выдерживают никакой критики!
Я хотел увезти тебя на пляж
Куда б ни светило солнце,
Но здесь все в движении
И мы зависли где-то посередине!
Один на этом самолете
Что уносит меня прочь
От тебя, от тебя, от тебя, от тебя!
И Alitalia в небе
И то, во что я верил
Исчезло, исчезло, исчезло!
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
Теперь я больше ничего не чувствую!
Теперь ничего не осталось!
Я потерялся в толпе!
Теперь, когда мир
Разделился пополам и я!
*Больше не я*