Текст и перевод песни Denny Lahome - Para paradiso

Para paradiso

Cara Italia mia
La tua grande bellezza
Costa una follia
E tutti vanno via
Come dopo una festa
E scemo chi resta
A fare pulizia
Per restare calmo
Di tanto in tanto
Faccio un viaggio e parto
Stacco la spina, stappo lattina
Spacco una cima e spingo 'sta rima
Te parti perché da 'ste parti
Non trovi stipendio
Diavoli in paradiso
E poveri cristi all'inferno
Over 40 non capisci il testo
Nato nel '70 disco inferno
Il rap non sbaglia perché tu sei un vecchio
Con l'apparecchio disco infermo.
Quanto tempo perso già
Io me ne sbatto
Che sei lento
E non mi guardo più indietro
E non mi guardo più indietro
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.
Nel mio Paese è un'avventura
Scavo nei miei sogni
Con le mani
Quando il corpo è tra quattro mura
Lo spirito fa viaggi più lontani
I ragazzini col cervello in fuga
Cervello in fumo
Cervelli strani
Il futuro non lo assicura
'Sta dittatura
Di 'sti vecchi in cialis
E siamo come le ragioni di 'sta crisi
Metà di noi si vede metà sono le radici.
Quanto tempo perso già
Io me ne sbatto
Che sei lento
Quanto tempo perso già
Cercando un angolo perfetto
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.
Mia cara Italia
Qui troppi dicono scappa
Ci vuol coraggio
A restare qui a spada tratta
L'onesto qui deve porgere
L'altra chiappa
Al ladro che non si pente
Ma se la canta.
Da noi si impara-para-para a fare il dito
Il venerdì la gente vuole fare schifo
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.

Pour le paradis

Ma chère Italie
Ta beauté immense
C'est une folie
Et tout le monde part
Comme après une fête
Et c'est un idiot celui qui reste
Pour faire le ménage
Pour rester calme
De temps en temps
Je fais un voyage et je pars
Je débranche, j'ouvre une canette
Je casse un sommet et je pousse cette rime
Tu pars parce que dans ces parages
Tu ne trouves pas de salaire
Des démons au paradis
Et de pauvres chrétiens en enfer
Plus de 40 ans tu ne comprends pas le texte
Né en 70, disque infernal
Le rap ne se trompe pas parce que tu es un vieil homme
Avec un appareil dentaire, disque malade.
Combien de temps perdu déjà
Je m'en fiche
Que tu sois lent
Et je ne regarde plus en arrière
Et je ne regarde plus en arrière
Je vais au para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis.
Dans mon pays c'est une aventure
Je creuse dans mes rêves
Avec mes mains
Quand le corps est entre quatre murs
L'esprit fait des voyages plus lointains
Les enfants avec le cerveau en fuite
Cerveau en fumée
Cerveaux étranges
L'avenir ne l'assure pas
Cette dictature
De ces vieux au cialis
Et nous sommes comme les raisons de cette crise
La moitié d'entre nous se voit, la moitié sont les racines.
Combien de temps perdu déjà
Je m'en fiche
Que tu sois lent
Combien de temps perdu déjà
Cherchant un coin parfait
Je vais au para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis.
Ma chère Italie
Ici beaucoup disent fuis
Il faut du courage
Pour rester ici à l'épée tirée
L'honnête ici doit offrir
L'autre fesse
Au voleur qui ne se repent pas
Mais qui chante.
Chez nous, on apprend-para-para-para à faire le doigt
Le vendredi les gens veulent faire chier
Je vais au para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis
Para-para-para-paradis.