Pensavo di volare - Denny Lahome перевод на немецкий

Pensavo di volare

Bisogna alzarsi e pensare a se stessi,
Decidere se stare tra gli infami o gli onesti
Qui non importano gli interessi
Conta il portafoglio e come ti vesti,
è tutta un'illusione non c'è quello che vedi,
Non c'è democrazie, nè politici, nè preti,
Nemmeno Dio ha il tempo di considerarci,
Nemmeno i nostri padri han la forza di incontrarci.
Meglio vivere sbagliando che morire di speranze,
Il mio sogno è sempre più distante
E l'ostacolo è sempre più grande, più t'allontani, più qualcuno piange.
Corro più veloce scappo dai cattivi,
è come nei miei sogni: gli ultimi saranno i primi.

Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta,
Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta.

Spezzano le ali, qui non c'è niente,
Non c'è futuro senza un presente,
Il mio paese in aula è assente
Ma segna sempre le presenze,
Questo mese non arrivi ad allacciarti le scarpe,
Mille conti da pagare, mancano le carte,
Il pagamento non è stato effettuato e i lingotti piovono sull'oro bagnato.
Acqua alla gola, sapone negli occhi,
Non ti agitare non tocchi,
I valori sono stati distrutti,
L'ingiustizia è uguale per tutti.

Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta,
Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta.

Tra promesse infrante e illusioni sottili, sono qui che aspetto mentre tu non arrivi.
Tra promesse infrante e illusioni sottili, sono qui che aspetto mentre tu non arrivi.

Pensavo di volare ma...
Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta,
Pensavo di volare ma
Era solo un disegno su un foglio di carta.

Ich dachte, ich könnte fliegen

Man muss aufstehen und an sich selbst denken,
Entscheiden, ob man bei den Niederträchtigen oder den Ehrlichen steht.
Hier zählen die Interessen nicht,
Es zählt der Geldbeutel und wie du dich kleidest,
es ist alles eine Illusion, es gibt nicht das, was du siehst,
Es gibt keine Demokratien, weder Politiker noch Priester,
Nicht einmal Gott hat die Zeit, uns zu beachten,
Nicht einmal unsere Väter haben die Kraft, uns zu treffen.
Besser mit Fehlern leben, als an Hoffnungen zu sterben,
Mein Traum ist immer weiter entfernt
Und das Hindernis wird immer größer, je weiter du dich entfernst, desto mehr weint jemand.
Ich laufe schneller, ich renne vor den Bösen davon,
es ist wie in meinen Träumen: Die Letzten werden die Ersten sein.

Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier,
Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier.

Sie brechen dir die Flügel, hier gibt es nichts,
Es gibt keine Zukunft ohne eine Gegenwart,
Mein Land ist im Gerichtssaal abwesend,
Aber es markiert immer die Anwesenheit,
Diesen Monat schaffst du es nicht, dir die Schuhe zu binden,
Tausend Rechnungen zu bezahlen, es fehlt das Geld,
Die Zahlung wurde nicht ausgeführt und die Goldbarren regnen auf das nasse Gold.
Wasser bis zum Hals, Seife in den Augen,
Reg dich nicht auf, du erreichst es nicht,
Die Werte wurden zerstört,
Die Ungerechtigkeit ist für alle gleich.

Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier,
Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier.

Zwischen gebrochenen Versprechen und subtilen Illusionen, bin ich hier und warte, während du nicht kommst.
Zwischen gebrochenen Versprechen und subtilen Illusionen, bin ich hier und warte, während du nicht kommst.

Ich dachte, ich könnte fliegen, aber...
Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier,
Ich dachte, ich könnte fliegen, aber
Es war nur eine Zeichnung auf einem Blatt Papier.