Vieni con me - Denny Lahome перевод на немецкий

Vieni con me

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni con me
Andiamo via da questa città
Su questa Cadillac
O su la mia city-car
Verso strade nuove
Dove c'è sempre il sole
Andiamo via senza pensare
A quel che capita

Sotto il sole con la pelle che scotta
Prendi il timone che cambiamo la rotta
Pronti a partire un'altra volta
Partire un'altra volta
Partire un'altra volta
Dove si va?

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

Vieni con me, andiamo via
Dove non si sa
Apri la mappa
E siamo in mano alla casualità
Dimentica i problemi
Facciamo ciò che credi
Spegni il telefono
Che tanto non ti servirà

Verso il primo lungo mare
Sporchi d'acqua e sale
Senza più tornare giù in città
Verso il primo lungo mare
Sporchi d'acqua e sale
Senza più tornare giù in città

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

G U È

Vieni vieni con me-e-e
Vieni vieni con Guè-è-è
Fai la valigia in fretta, scendi che ti spiego
Molla tutto, del tuo ex me ne frego
Sono in un? mare di sbatti, mò annego
Da lontano la città sembra dei Lego
Ed ora sono pronto per la nuova vita
Dove stiamo attaccati tipo calamita
Tutto questo odio mi confonde, non guardo mai più indietro, guardo l'orizzonte
Sento solo il suono delle onde
Scrivo i miei segreti sulla sabbia, perché il mare se li porti e nessuno li sappia
Non assaporo più questa rabbia, ma solamente il sale dalle tue labbra

Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città
Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città

Non cascare, un passo avanti
Camminare e non voltarsi
Farsi strada in mezzo agli altri
Tra i giganti e dileguarsi

Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città
Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

Komm mit mir

Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt
Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt

Komm mit mir
Gehen wir weg aus dieser Stadt
In diesem Cadillac
Oder in meinem City-Car
Auf zu neuen Straßen
Wo immer die Sonne scheint
Gehen wir weg, ohne daran zu denken
Was passiert

Unter der Sonne, mit der Haut, die brennt
Nimm das Steuer, wir ändern die Route
Bereit, wieder aufzubrechen
Wieder aufzubrechen
Wieder aufzubrechen
Wohin geht's?

Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt
Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt

Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mi-i-i-ir
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mi-i-i-ir

Komm mit mir, lass uns gehen
Wohin, weiß man nicht
Öffne die Karte
Und wir sind dem Zufall überlassen
Vergiss die Probleme
Wir tun, was du glaubst
Schalte das Telefon aus
Du wirst es sowieso nicht brauchen

Zum ersten Strand
Beschmutzt mit Wasser und Salz
Ohne jemals in die Stadt zurückzukehren
Zum ersten Strand
Beschmutzt mit Wasser und Salz
Ohne jemals in die Stadt zurückzukehren

Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt
Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt

Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mi-i-i-ir
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mi-i-i-ir

G U È

Komm, komm mit mi-i-ir
Komm, komm mit Guè-è-è
Pack schnell deinen Koffer, komm runter, ich erkläre es dir
Lass alles los, dein Ex ist mir egal
Ich bin in einem Meer von Problemen, ich ertrinke
Aus der Ferne sieht die Stadt aus wie Lego
Und jetzt bin ich bereit für das neue Leben
Wo wir zusammenkleben wie Magnete
All dieser Hass verwirrt mich, ich schaue nie mehr zurück, ich schaue auf den Horizont
Ich höre nur das Rauschen der Wellen
Ich schreibe meine Geheimnisse in den Sand, damit das Meer sie mitnimmt und niemand sie kennt
Ich schmecke diesen Zorn nicht mehr, sondern nur das Salz von deinen Lippen

Weg, weg von hier
Wer weiß, wie es enden wird
Du und ich auf einer anderen Straße
Zu einer anderen Stadt
Weg, weg von hier
Wer weiß, wie es enden wird
Du und ich auf einer anderen Straße
Zu einer anderen Stadt

Nicht fallen, ein Schritt vorwärts
Gehen und sich nicht umdrehen
Sich seinen Weg bahnen zwischen den anderen
Zwischen den Riesen und verschwinden

Weg, weg von hier
Wer weiß, wie es enden wird
Du und ich auf einer anderen Straße
Zu einer anderen Stadt
Weg, weg von hier
Wer weiß, wie es enden wird
Du und ich auf einer anderen Straße
Zu einer anderen Stadt

Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt
Jetzt nimm alles, Baby
Lass uns von hier verschwinden
Wir nehmen den ersten Flug
Der uns aus dieser Stadt bringt

Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mir
Ich habe, was du brauchst
Komm, komm mit mir, komm, komm mit mi-i-i-ir