Vivo underground - Denny Lahome перевод на немецкий

Vivo underground

Lo sai come si fa
Se il tuo disco non va
E non hai neanche un fan?
Sono underground!
E se lei non ci sta
E ti rimbalzano al club
Lo sai come si fa?

Le canzoni d'amore,
Ah, mi fan salire l'odio
Quando chi le scrive è già arrivato al terzo matrimonio,
Svuotando i contenuti,
Riempiendosi il portafoglio,
Poi si passano le groupie
Catene di Sant'Antonio.
San Valentino, scusa non ha il santino
è come se Cupido lanciasse frecce al mio intestino,
Ma questo non significa che io non provi amore,
Trovo sia triste fare business col dolore
E se la tua canzone non ha quella melodia,
Qui la radio non ti prende, come in galleria
O sei Vasco o Ligabue,
O fai ridere o fai piangere,
La politica in Italia sa far bene tutti e due.
E i rapper italiani sono un po' come i politici
Che prima è tutto un business
Ma alla fine è tutto un featuring.
Trasgressivi sì,
Ma con certi limiti,
Per un pubblico di anziani e di bambini piccoli.

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Oggi va di moda essere fuori moda
Quindi butto via le Jordan e metto anch'io le Hogan.

Da quando si usa, snobbare ciò che funziona
E i cantautori non vanno come i vegani da McDonald
Tu fai soldi con il rap, non esiste
Non me la prendo se mi scrivi: "Sei un fallito!"
Vedo commenti negativi anche sotto il video dei Beatles
Una marea di pischelli che fanno il dito
Per me meno ribelli di quelli con il sorriso
Siam passati da sono tutti un mito a fanno tutti schifo
Dai prodotti Bio a fare la spesa al Lidl
Da una manifestazione ad un insulto anonimo
Dovrebbe fare effetto, spargi odio effetto domino
è cosa molto seria, essere comico.

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Lo sai come si fa
Se il tuo disco non va
E non hai neanche un fan?
Sono underground!
E se lei non ci sta
E ti rimbalzano al club
Lo sai come si fa?

Le canzoni d'amore mi mandano in down,
La musica happy, non mi piace il sound
E combatto ogni giorno, combatto ogni round,
Vivo underground,
Vivo underground.

Ich lebe Underground

Du weißt, wie man es macht
Wenn deine Platte nicht läuft
Und du nicht mal einen Fan hast?
Ich bin Underground!
Und wenn sie nicht mitmacht
Und sie dich im Club abweisen
Du weißt, wie man es macht?

Die Liebeslieder,
Ah, die machen mich so wütend
Wenn der, der sie schreibt, schon bei der dritten Ehe ist,
Den Inhalt aushöhlt,
Und sich die Brieftasche füllt,
Dann reichen sie sich die Groupies weiter
Wie bei einer Kettenreaktion.
Valentinstag, Entschuldigung, der hat kein Heiligenbild
Es ist, als würde Amor Pfeile in meinen Darm schießen,
Aber das bedeutet nicht, dass ich keine Liebe empfinde,
Ich finde es traurig, mit Schmerz Geschäfte zu machen
Und wenn dein Lied nicht diese Melodie hat,
Hier empfängt dich das Radio nicht, wie im Tunnel
Entweder bist du Vasco oder Ligabue,
Entweder bringst du zum Lachen oder zum Weinen,
Die Politik in Italien kann beides gut.
Und die italienischen Rapper sind ein bisschen wie die Politiker
Die zuerst ist alles ein Geschäft
Aber am Ende ist alles ein Featuring.
Grenzüberschreitend ja,
Aber mit gewissen Grenzen,
Für ein Publikum von Alten und kleinen Kindern.

Liebeslieder ziehen mich runter,
Fröhliche Musik, ich mag den Sound nicht
Und ich kämpfe jeden Tag, ich kämpfe jede Runde,
Ich lebe Underground,
Ich lebe Underground.

Heute ist es Mode, unmodern zu sein
Also werfe ich die Jordans weg und ziehe auch Hogans an.

Seit wann ist es üblich, das zu verschmähen, was funktioniert
Und die Singer-Songwriter laufen nicht wie Veganer bei McDonald's
Du verdienst Geld mit Rap, das gibt es nicht
Ich nehme es dir nicht übel, wenn du mir schreibst: "Du bist ein Versager!"
Ich sehe negative Kommentare sogar unter dem Video der Beatles
Eine Menge Gören, die den Finger zeigen
Für mich weniger rebellisch als die mit dem Lächeln
Wir sind von "alle sind ein Mythos" zu "alle sind scheiße" übergegangen
Von Bio-Produkten zum Einkaufen bei Lidl
Von einer Demonstration zu einer anonymen Beleidigung
Es sollte wirken, verbreite Hass, Dominoeffekt
Es ist eine sehr ernste Sache, komisch zu sein.

Liebeslieder ziehen mich runter,
Fröhliche Musik, ich mag den Sound nicht
Und ich kämpfe jeden Tag, ich kämpfe jede Runde,
Ich lebe Underground,
Ich lebe Underground.

Du weißt, wie man es macht
Wenn deine Platte nicht läuft
Und du nicht mal einen Fan hast?
Ich bin Underground!
Und wenn sie nicht mitmacht
Und sie dich im Club abweisen
Du weißt, wie man es macht?

Liebeslieder ziehen mich runter,
Fröhliche Musik, ich mag den Sound nicht
Und ich kämpfe jeden Tag, ich kämpfe jede Runde,
Ich lebe Underground,
Ich lebe Underground.