Denny Laine - I Would Only Smile - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Denny Laine - I Would Only Smile




I Would Only Smile
Je ne ferais que sourire
Ga3 ma 3la bal / كلمات قاع ماعلا بالي
Ga3 ma 3la bal / كلمات قاع ماعلا بالي
Muslim
Muslim
Share
Share
ساعدنا و كن اول شخص يضيف كلمات مسلم / قاع ماعلا بالي
S'il te plaît, aide-nous et sois la première personne à ajouter des paroles de Muslim / Qaa Ma'ala Bali
شكرا
Merci
دخلة
Introduction
مسلم...
Musulman...
كنعرفو ؟
On le connaît ?
ما نعرفوشي .كا نشوفو في التيليفزيون و الراديو و مرة مرة كي يجوز حدايا
On ne le connaît pas. On le voit à la télé et à la radio, et de temps en temps il passe près de chez moi.
يعني هو كيعرفني مزيان
Donc, il me connaît bien.
ياه ؟ كيف يعرفك ؟
Ah oui ? Comment te connaît-il ?
واحد المرة اصورت معاه
Une fois j'ai pris une photo avec lui.
هاهاها
Hahaha
المقطع الأول
Premier couplet
ما كتعرفنيش ، ما كتعرف عليا والو
Tu ne me connais pas, tu ne sais rien de moi.
غير قالولك و حكمتي بلي قالوا
Ils te l'ont dit et tu as jugé d'après ce qu'ils ont dit.
كتشوفني دايز حداك
Tu me vois passer près de toi.
باالي كاع ما على بالو
Je n'ai rien à faire de toi.
كتبقا بوحدك مطعون
Tu resteras seule, poignardée.
و دموعك قلبك سالو
Et tes larmes ont fait couler ton cœur.
رخف على راسك را بحالك بزاف مورايا اهبالو
Tu es trop occupée à te faire du mal après moi.
غتوقف في اطريقي زعما
Tu vas t'arrêter sur mon chemin, c'est ça ?
غا تزول بحال لي زالو
Tu vas disparaître comme ceux qui sont partis.
غا معا بالو و مألف فيلم غا فخيالو (?)
Tu es dans ton monde et tu crées un film dans ton imagination.
كيكدب على راسو ويتيق ويعيش الحلم ديالو
Il se ment à lui-même, il y croit et vit son rêve.
شفق على راسك ماتبقاشي معدب
Prends soin de toi, arrête de te torturer.
كاتبقا هارب ملي كانشوفك غادي طايح مكركب دردب
Je continuerai à courir quand je te verrai tomber, brisé et désespéré.
شكون كدب عليك راك غير مقولب
Qui te ment ? Tu es juste déçu.
بلا ماتحاول تلحقني بعيد عليك فهمتي
Ne tente pas de me rattraper, c'est trop loin pour toi, tu comprends ?
كاتحملينش حيت حاسدني باغي تكون فمكاني
Tu ne peux pas le supporter parce que tu es jaloux, tu veux être à ma place.
جبت العز في الراب حيت ربي عطاني لساني
J'ai gagné le respect dans le rap parce que Dieu m'a donné ma langue.
ماكانعفكومشي كاع علاش غاتكونو عادياني
Je ne vous supporterai pas, pourquoi seriez-vous mes égaux ?
ماكانعتارفشي بيكم قولو عليا اناني
Je ne vous reconnais pas, dites que je suis égoïste.





Авторы: Denny Laine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.