Текст и перевод песни Denny Loe - Dea Bendata

Dea Bendata

Mi ripeto questa è la mia giornata
Che ho in tasca un sogno alla mia Portata
Sai che questa notte io ti ho Sognata
Viso coperto tu sei sfacciata
Ti cerco ancora dea bendata
Ti mando un audio non so la strada
Ma dimmi dove vuoi che vada
Non mi vedi, non mi senti, no non Sei a casa
Mi impegno non sai quanto
Del resto l'ho sempre fatto
Ho visto come guardi altro
Mi concedi uno sguardo ogni Tanto?
Sai baby non sono poi così male
Anche se ho il volto di un animale
Bussa forte che forse ti faccio Entrare

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Quanto ho scritto di te in preda Alla collera
Urla mute che lo stomaco mi Modera
Il mio silenzio è un libro senza la Fodera
Perché gli do un titolo in base al Mio dolore ma
Ancora cammino sulle tue tracce
E ad ogni passo io ho scritto già Ben due tracce
Il tempo scorre come il Gange
Tu sfuggi e io mi chiedo che parte Mi daresti delle tue mille facce
Mi impegno non sai quanto
Del resto l'ho sempre fatto
Ho visto come guardi altro
Mi concedi uno sguardo ogni Tanto?
Sai baby non sono poi così male
Anche se ho il volto di un animale
Bussa forte che forse ti faccio Entrare

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Ti ho scritto su WhatsApp
Ma hai tolto le spunte blu
Ti ho cercata su Google Maps
Ma il telefono non prende più
Succede sempre e solo con te
Ma voglio credere che
Per una volta sei tu che stai Cercando me

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Ti ho scritto su WhatsApp
Ma hai tolto le spunte blu
Ti ho cercata su Google Maps
Ma il telefono non prende più
Succede sempre e solo con te
Ma voglio credere che
Per una volta sei tu che stai Cercando me

Déesse aveugle

Je me répète, c'est mon jour
J'ai un rêve dans ma poche à ma portée
Tu sais que je t'ai rêvée cette nuit
Le visage couvert, tu es impudente
Je te cherche encore, déesse aveugle
Je t'envoie un audio, je ne connais pas le chemin
Mais dis-moi où tu veux que j'aille
Tu ne me vois pas, tu ne me sens pas, non, tu n'es pas à la maison
Je fais de mon mieux, tu ne sais pas combien
Après tout, je l'ai toujours fait
J'ai vu comment tu regardes autre chose
Tu me donnes un regard de temps en temps ?
Tu sais, bébé, je ne suis pas si mal
Même si j'ai le visage d'un animal
Frappe fort, peut-être que je te laisserai entrer

Parce que pour toi, j'ai ouvert des placards que je n'aurais jamais ouverts seul
J'ai fait sortir les peurs de ma tête, dans laquelle je me sentais intrus, tu sais
Je sais bien que pour toi, je ne pourrais jamais être le seul, non
Le seul, non
Mais au moins cette sensation de me sentir un peu spécial, mais un peu
Spécial, mais un peu

Combien j'ai écrit sur toi, sous l'emprise de la colère
Des cris muets que mon estomac modère
Mon silence est un livre sans couverture
Pourquoi lui donner un titre en fonction de ma douleur, mais
Je marche encore sur tes traces
Et à chaque pas, j'ai déjà écrit deux pistes
Le temps coule comme le Gange
Tu t'échappes et je me demande quelle partie tu me donnerais de tes mille visages
Je fais de mon mieux, tu ne sais pas combien
Après tout, je l'ai toujours fait
J'ai vu comment tu regardes autre chose
Tu me donnes un regard de temps en temps ?
Tu sais, bébé, je ne suis pas si mal
Même si j'ai le visage d'un animal
Frappe fort, peut-être que je te laisserai entrer

Parce que pour toi, j'ai ouvert des placards que je n'aurais jamais ouverts seul
J'ai fait sortir les peurs de ma tête, dans laquelle je me sentais intrus, tu sais
Je sais bien que pour toi, je ne pourrais jamais être le seul, non
Le seul, non
Mais au moins cette sensation de me sentir un peu spécial, mais un peu
Spécial, mais un peu

Je t'ai écrit sur WhatsApp
Mais tu as supprimé les coches bleues
Je t'ai cherchée sur Google Maps
Mais le téléphone ne capte plus
Ça arrive toujours et seulement avec toi
Mais je veux croire que
Pour une fois, c'est toi qui me cherches

Parce que pour toi, j'ai ouvert des placards que je n'aurais jamais ouverts seul
J'ai fait sortir les peurs de ma tête, dans laquelle je me sentais intrus, tu sais
Je sais bien que pour toi, je ne pourrais jamais être le seul, non
Le seul, non
Mais au moins cette sensation de me sentir un peu spécial, mais un peu
Spécial, mais un peu

Je t'ai écrit sur WhatsApp
Mais tu as supprimé les coches bleues
Je t'ai cherchée sur Google Maps
Mais le téléphone ne capte plus
Ça arrive toujours et seulement avec toi
Mais je veux croire que
Pour une fois, c'est toi qui me cherches