Текст и перевод песни Denny Loe - Dea Bendata

Dea Bendata

Mi ripeto questa è la mia giornata
Che ho in tasca un sogno alla mia Portata
Sai che questa notte io ti ho Sognata
Viso coperto tu sei sfacciata
Ti cerco ancora dea bendata
Ti mando un audio non so la strada
Ma dimmi dove vuoi che vada
Non mi vedi, non mi senti, no non Sei a casa
Mi impegno non sai quanto
Del resto l'ho sempre fatto
Ho visto come guardi altro
Mi concedi uno sguardo ogni Tanto?
Sai baby non sono poi così male
Anche se ho il volto di un animale
Bussa forte che forse ti faccio Entrare

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Quanto ho scritto di te in preda Alla collera
Urla mute che lo stomaco mi Modera
Il mio silenzio è un libro senza la Fodera
Perché gli do un titolo in base al Mio dolore ma
Ancora cammino sulle tue tracce
E ad ogni passo io ho scritto già Ben due tracce
Il tempo scorre come il Gange
Tu sfuggi e io mi chiedo che parte Mi daresti delle tue mille facce
Mi impegno non sai quanto
Del resto l'ho sempre fatto
Ho visto come guardi altro
Mi concedi uno sguardo ogni Tanto?
Sai baby non sono poi così male
Anche se ho il volto di un animale
Bussa forte che forse ti faccio Entrare

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Ti ho scritto su WhatsApp
Ma hai tolto le spunte blu
Ti ho cercata su Google Maps
Ma il telefono non prende più
Succede sempre e solo con te
Ma voglio credere che
Per una volta sei tu che stai Cercando me

Perché per te io ho aperto armadi Che da solo non avrei schiuso mai
Ho fatto uscire paure dalla testa Nella quale mi sentivo intruso sai
So bene che per te io non potrei Essere mai l'unico, no
L'unico, no
Ma almeno quella sensazione di Sentirmi un pó speciale ma un tot
Speciale ma un tot

Ti ho scritto su WhatsApp
Ma hai tolto le spunte blu
Ti ho cercata su Google Maps
Ma il telefono non prende più
Succede sempre e solo con te
Ma voglio credere che
Per una volta sei tu che stai Cercando me

Богиня удачи

Я повторяю, это мой день,
Когда в кармане мечта в пределах досягаемости.
Знаешь, этой ночью я видел тебя во сне,
Скрытое лицо, ты такая дерзкая.
Я ищу тебя снова, богиня удачи,
Отправляю тебе аудиосообщение, не знаю дороги,
Но скажи мне, куда ты хочешь, чтобы я шел.
Ты не видишь меня, не слышишь меня, нет, тебя нет дома.
Я стараюсь, ты не представляешь, как сильно,
Впрочем, я всегда так делал.
Я видел, как ты смотришь на других,
Уделишь ли ты мне взгляд хоть изредка?
Знаешь, детка, я не так уж и плох,
Даже если у меня лицо животного.
Стучи сильнее, и, возможно, я впущу тебя.

Потому что ради тебя я открыл шкафы, которые сам бы никогда не открыл.
Я выпустил страхи из головы, в которой чувствовал себя незваным гостем, знаешь.
Я прекрасно понимаю, что для тебя я никогда не смогу быть единственным, нет,
Единственным, нет.
Но хотя бы это чувство, что я немного особенный, хоть чуть-чуть,
Особенный, хоть чуть-чуть.

Сколько я написал о тебе в гневе,
Безмолвные крики, которые мой желудок сдерживает.
Мое молчание — книга без обложки,
Потому что я даю ей название, исходя из моей боли, но
Я все еще иду по твоим следам,
И с каждым шагом я уже написал два трека.
Время течет, как Ганг,
Ты ускользаешь, и я спрашиваю себя, какую часть из тысячи своих лиц ты мне подаришь.
Я стараюсь, ты не представляешь, как сильно,
Впрочем, я всегда так делал.
Я видел, как ты смотришь на других,
Уделишь ли ты мне взгляд хоть изредка?
Знаешь, детка, я не так уж и плох,
Даже если у меня лицо животного.
Стучи сильнее, и, возможно, я впущу тебя.

Потому что ради тебя я открыл шкафы, которые сам бы никогда не открыл.
Я выпустил страхи из головы, в которой чувствовал себя незваным гостем, знаешь.
Я прекрасно понимаю, что для тебя я никогда не смогу быть единственным, нет,
Единственным, нет.
Но хотя бы это чувство, что я немного особенный, хоть чуть-чуть,
Особенный, хоть чуть-чуть.

Я написал тебе в WhatsApp,
Но ты отключила синие галочки.
Я искал тебя в Google Maps,
Но телефон больше не ловит.
Это случается всегда и только с тобой,
Но я хочу верить, что
На этот раз ты ищешь меня.

Потому что ради тебя я открыл шкафы, которые сам бы никогда не открыл.
Я выпустил страхи из головы, в которой чувствовал себя незваным гостем, знаешь.
Я прекрасно понимаю, что для тебя я никогда не смогу быть единственным, нет,
Единственным, нет.
Но хотя бы это чувство, что я немного особенный, хоть чуть-чуть,
Особенный, хоть чуть-чуть.

Я написал тебе в WhatsApp,
Но ты отключила синие галочки.
Я искал тебя в Google Maps,
Но телефон больше не ловит.
Это случается всегда и только с тобой,
Но я хочу верить, что
На этот раз ты ищешь меня.