Текст и перевод песни Denny Loe - Traffico

Traffico

Già al mattino fila in tangenziale
Stato confusionale, freccia direzionale
Corsia preferenziale
La testa è sempre lì, sull′obiettivo principale
Con l'ideale di sbloccare il traffico mentale
In vita mia non ho mai usato scorciatoie
Anche perché non riesco proprio ad uscire da rotatorie
In cui gli sbocchi che propone son solo gioie illusorie
Io invece ho gli occhi di un drone
Che vuole una vista migliore
Sono fermo e non riesco ad andare più in là
Per la mia testa il mio disordine non ha pietà
Sono bloccato in questo traffico
Di pensieri e di parole che non voglio più
Sono bloccato in questo traffico
E come me ti chiedi perché?

C′è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Dal finestrino ho osservato bene chi mi circonda
Studiando ogni passo, ogni sfaccettatura che conta
Ed ho notato quanto la gente cerchi le sicurezze
Quando esse non son certe nemmeno di loro stesse
L'asfalto brucia, gomme lisce ed il cervello è esploso
Sono in pit-stop perenne dentro un clima afoso
Metter benzina alimenta altro fuoco
Sbando da fermo, cerco un pretesto
Per un seguito, per un dopo

Ho conosciuto persone prive di risultato
Parlo di cose più concrete a livello umano
Insoddisfatte del loro percorso
La vita è un morso e quindi si sforzano
Di andare oltre a quel che possono
Sono bloccato in questo traffico
Di pensieri e di parole che non voglio più
Sono bloccato in questo traffico
E come me ti chiedi perché?

C'è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più
Sono bloccato in questo traffico
Restare fermo io non posso più

C′è un via vai di luci in mezzo a questa nebbia
Tutto resta chiuso come in una gabbia
E non riesco a fuggire
Non riesco a sparire
Disperdo soltanto la rabbia
Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Scelgo bene tutte quante le mie mosse
Ma ad ogni metro cambio sempre le risposte
Metto in prima e rallento
Il motore è già spento
Un pensiero che urla nel vento

Пробки

Уже с утра тянусь по объездной,
В состоянии спутанном, стрелка поворота,
Полоса приоритетная.
Голова моя всё там, на цели основной,
С идеей разблокировать движение мыслей.
В жизни своей я никогда не пользовался короткими путями,
Да и потому, что не могу выбраться из кругового движения,
Где все съезды, что предлагает, лишь иллюзорные радости.
А у меня глаза, как у дрона,
Который хочет лучший обзор.
Я стою и не могу двинуться дальше,
Для моей головы мой беспорядок безжалостен.
Я застрял в этих пробках,
Из мыслей и слов, которых я больше не хочу.
Я застрял в этих пробках,
И как и я, ты спрашиваешь, почему?

Суета огней в этой туманной мгле,
Всё замкнуто, как в клетке,
И я не могу сбежать,
Не могу исчезнуть,
Лишь растрачиваю гнев.
Я тщательно выбираю все свои шаги,
Но с каждым метром меняю ответы.
Включаю первую и торможу,
Мотор уже заглох,
Мысль кричит на ветру.

Из окна я хорошо рассмотрел тех, кто меня окружает,
Изучая каждый шаг, каждый важный нюанс.
И заметил, как люди ищут безопасности,
Когда даже в себе не уверены.
Асфальт горит, шины стерты, и мозг взорвался,
Я в вечном пит-стопе в душном климате.
Заливать бензин — разжигать новый огонь.
Юзом на месте, ищу предлог
Для продолжения, для после.

Я встречал людей, не добившихся результата,
Говорю о более конкретных вещах на человеческом уровне,
Недовольных своим путем.
Жизнь — это укус, и поэтому они стараются
Выйти за пределы своих возможностей.
Я застрял в этих пробках,
Из мыслей и слов, которых я больше не хочу.
Я застрял в этих пробках,
И как и я, ты спрашиваешь, почему?

Суета огней в этой туманной мгле,
Всё замкнуто, как в клетке,
И я не могу сбежать,
Не могу исчезнуть,
Лишь растрачиваю гнев.
Я тщательно выбираю все свои шаги,
Но с каждым метром меняю ответы.
Включаю первую и торможу,
Мотор уже заглох,
Мысль кричит на ветру.

Я застрял в этих пробках,
Оставаться на месте я больше не могу.
Я застрял в этих пробках,
Оставаться на месте я больше не могу.
Я застрял в этих пробках,
Оставаться на месте я больше не могу.
Я застрял в этих пробках,
Оставаться на месте я больше не могу.

Суета огней в этой туманной мгле,
Всё замкнуто, как в клетке,
И я не могу сбежать,
Не могу исчезнуть,
Лишь растрачиваю гнев.
Я тщательно выбираю все свои шаги,
Но с каждым метром меняю ответы.
Включаю первую и торможу,
Мотор уже заглох,
Мысль кричит на ветру.

Я тщательно выбираю все свои шаги,
Но с каждым метром меняю ответы.
Включаю первую и торможу,
Мотор уже заглох,
Мысль кричит на ветру.