Текст и перевод песни Denny Loe - Un altro esame

Un altro esame

Che ci faccio in questo posto
E' una prigione sembra Rostov
Farei in tempo a ritornare a casa ma non posso
Poi penso al motivo che mi ha spinto qua
E scappare da quest'aula no che non mi servirà
L'istinto mi dice vai all'ultimo banco
La coscienza suggerisce che mi sto sbagliando
Intanto mentre loro si stanno scontrando
Penso mancano due anni e son furioso come Orlando
Perché io da un po' ho passato la soglia
In testa ho una guerra e vorrei far la storia
Questo verso anche Vitelli già sa come suona
Lo inserirò in un dizionario musicale come Rousseau, nah
E so che avró l'ansia
Che il tempo vola, passa
La vita mia passeggia su una tavola chiodata, scalza
E' un altro esame lo so
Sento che ce la farò

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Ho fatto errori multipli e questi li assimili
Non sono un genio in Mate ma riconosco i miei limiti
Sono ritornato mica per zittire i critici
Ma per darmi un'altra chance come il film di Bier
C'è chi non presta l'attenzione che vorrei
Ma Di Gennaro qui m'insegna che è importante Keynes
Non lotto più per guadagnare un 6
Ma solo per la cima scalo i Pirenei
Non pensavo che passasse cosi in fretta
Sto biennio è stato come Casey col gas a manetta
Se devo analizzare il mio bilancio
Ho imparato tanto
Soprattutto dagli amici che ho avuto al mio fianco
Affronto questa commissione
Io l'Olanda contro Toldo
Porta troppo piccola per segnare il rigore
E' un altro esame lo so
Sento che ce la faró

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Un autre examen

Que fais-je ici
C'est une prison, ça ressemble à Rostov
J'aurais le temps de rentrer à la maison, mais je ne peux pas
Puis je pense à la raison qui m'a poussé ici
Et m'échapper de cette salle, non, ça ne me servira à rien
L'instinct me dit d'aller au dernier banc
La conscience me suggère que je me trompe
Pendant ce temps, alors qu'ils se battent
Je pense qu'il reste deux ans et je suis furieux comme Orlando
Parce que j'ai franchi le seuil depuis un moment
J'ai une guerre dans la tête et j'aimerais faire l'histoire
Ce vers, même Vitelli sait déjà comment il sonne
Je l'insérerai dans un dictionnaire musical comme Rousseau, non
Et je sais que j'aurai de l'anxiété
Que le temps vole, passe
Ma vie se promène sur une planche cloutée, pieds nus
C'est un autre examen, je le sais
Je sens que je vais y arriver

J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore
J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore

J'ai fait de multiples erreurs et je les assimile
Je ne suis pas un génie en maths, mais je reconnais mes limites
Je ne suis pas revenu pour faire taire les critiques
Mais pour me donner une autre chance, comme le film de Bier
Il y a ceux qui ne prêtent pas l'attention que je voudrais
Mais Di Gennaro m'apprend ici que Keynes est important
Je ne me bats plus pour obtenir un 6
Mais seulement pour le sommet, j'escalade les Pyrénées
Je ne pensais pas que ça passerait si vite
Ce biennium a été comme Casey avec le gaz à fond
Si je dois analyser mon bilan
J'ai beaucoup appris
Surtout des amis que j'ai eus à mes côtés
J'affronte cette commission
Je suis les Pays-Bas contre Toldo
Le portillon est trop petit pour marquer le penalty
C'est un autre examen, je le sais
Je sens que je vais y arriver

J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore
J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore

J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore
J'essaye encore
Sur ces bancs d'école
Même si j'ai un nœud à la gorge
Je ne veux pas échouer encore