Текст и перевод песни Denny White - Last Goodbye

Last Goodbye

Last Goodbye（最后的道别）
Think about the things you say（無關於你說的那些事）
Perfectlly the laugh you fake（你偽裝着完美的笑容）
Too late to go back（太遲了，已無法回去）
Back to yesterday（回到從前）
Thought you said you'd follow through（還記得你曾說你會永遠跟随我）
Now everything is falling through（現在一切都開始破碎）
Too late to turn back（太遲了，已無法回頭）
Time wasted on you（揮霍的時光）
This is what you get now（現在這就是你將得到的）
No one never see it come（無人可預料）
You built up these walls（你築起高牆）
Well I'm breaking now（我將其打破）
So go ahead and cross the line（所以盡管穿過界限）
Cause you know I'll be fine（因为你知道我能承受一切）
Say you last goodbye（來做最后的道别）
It started like fire（如火焰般開始）
Thought that it would burn（早知它會燃燒一切）
Got caught in the flames now（困我于火海之中）
Now the tables are turned（但今時不同往日）
Nothing you could change now（你已無法改變）
Nothing left to say（無須多言）
You went through the all the way（你用盡所有方式挽留）
Now you know that this could be your last goodbye（如今終於意識到這也許將是最後的道別）
Guess it was all a lie（我猜原本皆謊言）
But I'm glad to say we tried（但試過總不算遺憾）
Now that I know（現我已明瞭）
I'm glad to see you go（並欣然接受你離去）
Let's go ahead and cut the ties（你我就此放手）
We'll burn our bridges tonight（今晚以後再無牽連）
To cut it and make it all a lie（我們能做到 這原本就是一場謊言）
It started like fire（如火焰般開始）
Thought that it would burn（早知它會燃燒一切）
Got caught in the flames now（困我于火海之中）
Now the table is turned（但今時不同往日）
Nothing you could change now（你已無法改變）
Nothing left to say（無須多言）
You went through all the way（你用盡所有方式挽留）
Now you know that this could be your last goodbye（如今終於意識到這也許將是最後的道別）
Oh... Oh... Oh...
This could be your last goodbye（這也許將是最後的告別）
Oh...
I really hate to see you go（我真不願看你離我而去）
Now you know that this could be a last goodbye（如今終於意識到這也許將是最後的道別）
Goodbye（再见）
Baby it's time（亲爱的，是时候）
To let go（该放手）
Move on（向前）
Tonight... Tonight...（今晚，今晚）
Wait for the morning （等到天亮）
To find out（就知道）
If you're gone（你是否真的離去）
It started like fire（如火焰般開始）
Thought that it would burn（早知它會燃燒一切）
Got caught in the flames now（困我于火海之中）
Now the table is turned（但今時不同往日）
Nothing you could change now（你已無法改變）
Nothing left to say（無須多言）
You went through all the way（你用盡所有方式挽留）
Now you know that this could be your last goodbye（如今終於意識到這也許將是最後的道別）
Oh... Oh... Oh...
This could be your last goodbye（這也許將是最後的告別）
Oh...
Hope you never go（希望你別走）
Now we know that this could be your last goodbye（现在我们都知道这可能是最后一次道别了）

Последнее прощай

Last Goodbye（Последнее прощай）
Think about the things you say（Не думай о том, что ты говоришь）
Perfectlly the laugh you fake（Твой смех так фальшив）
Too late to go back（Слишком поздно возвращаться）
Back to yesterday（Назад, во вчерашний день）
Thought you said you'd follow through（Ты же обещала, что будешь рядом）
Now everything is falling through（Но сейчас все рушится）
Too late to turn back（Слишком поздно поворачивать назад）
Time wasted on you（Время, потраченное на тебя впустую）
This is what you get now（Вот что ты получаешь）
No one never see it come（Никто этого не предвидел）
You built up these walls（Ты возвела эти стены）
Well I'm breaking now（Что ж, я ломаю их）
So go ahead and cross the line（Давай, переступи черту）
Cause you know I'll be fine（Ведь ты знаешь, я справлюсь）
Say you last goodbye（Скажи свое последнее "прощай"）
It started like fire（Все началось как пожар）
Thought that it would burn（Я знал, что он все сожжет）
Got caught in the flames now（Я попал в эти языки пламени）
Now the tables are turned（Но теперь все изменилось）
Nothing you could change now（Ты ничего не можешь изменить）
Nothing left to say（Нечего больше сказать）
You went through the all the way（Ты прошла весь этот путь）
Now you know that this could be your last goodbye（Теперь ты знаешь, что это может быть твоим последним "прощай"）
Guess it was all a lie（Думаю, все это было ложью）
But I'm glad to say we tried（Но я рад, что мы попытались）
Now that I know（Теперь, когда я знаю）
I'm glad to see you go（Я рад видеть, как ты уходишь）
Let's go ahead and cut the ties（Давай, разорвем все связи）
We'll burn our bridges tonight（Мы сожжем все мосты сегодня ночью）
To cut it and make it all a lie（Чтобы разорвать это и превратить все во ложь）
It started like fire（Все началось как пожар）
Thought that it would burn（Я знал, что он все сожжет）
Got caught in the flames now（Я попал в эти языки пламени）
Now the table is turned（Но теперь все изменилось）
Nothing you could change now（Ты ничего не можешь изменить）
Nothing left to say（Нечего больше сказать）
You went through all the way（Ты прошла весь этот путь）
Now you know that this could be your last goodbye（Теперь ты знаешь, что это может быть твоим последним "прощай"）
Oh... Oh... Oh...
This could be your last goodbye（Это может быть твоим последним "прощай"）
Oh...
I really hate to see you go（Мне действительно тяжело видеть, как ты уходишь）
Now you know that this could be a last goodbye（Теперь ты знаешь, что это может быть последним "прощай"）
Goodbye（Прощай）
Baby it's time（Детка, пришло время）
To let go（Отпустить）
Move on（Идти дальше）
Tonight... Tonight...（Сегодня ночью... Сегодня ночью...）
Wait for the morning （Дождись утра）
To find out（Чтобы узнать）
If you're gone（Ушла ли ты）
It started like fire（Все началось как пожар）
Thought that it would burn（Я знал, что он все сожжет）
Got caught in the flames now（Я попал в эти языки пламени）
Now the table is turned（Но теперь все изменилось）
Nothing you could change now（Ты ничего не можешь изменить）
Nothing left to say（Нечего больше сказать）
You went through all the way（Ты прошла весь этот путь）
Now you know that this could be your last goodbye（Теперь ты знаешь, что это может быть твоим последним "прощай"）
Oh... Oh... Oh...
This could be your last goodbye（Это может быть твоим последним "прощай"）
Oh...
Hope you never go（Надеюсь, ты никогда не уйдешь）
Now we know that this could be your last goodbye（Теперь мы оба знаем, что это может быть твоим последним "прощай"）