Текст и перевод песни Denny - Girls Like You

Girls Like You

I first saw you on a dark night
You had your hair in a part to the side
Perfumed by champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I remember that you loved him
We've got no concern for predicaments
You taste like champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I think this night
Is playing tricks on our hearts
Your eyes so bright
Behind a cigarette spark
We're wasting time
Don't stop to think this through
I've got a thing for girls like you

It's lovely to be twenty-three,
Drunk on the summer night heat
Your body's playing me on repeat
On this moonlit night

Still together in the dark lake
You taught me how to misbehave
We sing with champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I think this night
Is playing tricks on our hearts
Your eyes so bright
Behind a cigarette spark
We're wasting time
Don't stop to think this through
I've got a thing for girls like you

Les filles comme toi

Je t'ai vue pour la première fois une nuit sombre
Tes cheveux étaient séparés d'un côté
Parfumée au champagne et aux cigarettes
Tu m'as demandé si j'étais là tout seul

Je me souviens que tu l'aimais
On n'a pas de soucis pour les problèmes
Tu as le goût du champagne et des cigarettes
Tu m'as demandé si j'étais là tout seul

Je pense que cette nuit
Joue des tours à nos cœurs
Tes yeux si brillants
Derrière une étincelle de cigarette
On perd du temps
Ne t'arrête pas pour réfléchir à tout ça
J'ai un faible pour les filles comme toi

C'est agréable d'avoir 23 ans,
Ivresse de la chaleur de la nuit d'été
Ton corps me joue en boucle
Dans cette nuit au clair de lune

Toujours ensemble dans le lac sombre
Tu m'as appris à mal me conduire
On chante avec du champagne et des cigarettes
Tu m'as demandé si j'étais là tout seul

Je pense que cette nuit
Joue des tours à nos cœurs
Tes yeux si brillants
Derrière une étincelle de cigarette
On perd du temps
Ne t'arrête pas pour réfléchir à tout ça
J'ai un faible pour les filles comme toi