Текст и перевод песни Denom - A Pesar del Sol

A Pesar del Sol

Cuantas veces me he caído y ha costado levantar
Cuantas a pesar del sol he notado frío
La verdad estás jodido si lo dejas al azar
Y el bazar de la ilusión está vacio
Polvos de estrellas, calles vacías, el corazón no se fía, que me decías
lloro sangre escupo tinta, cosas distintas, diferencias
Dime cuantas veces me quisiste hacer feliz y si ha sido así porque te has ido
porque ahora veo el lado feo demasiado
fumo más, duermo menos y la vuelta a las fotos a las que nos besamos
Píntame el cielo de azul mi alma, pintame el alma de azul, cielo
yo te regalo una sonrisa con mis manos, yo te construyó cada día un universo nuevo
Entre hazme daño pero no te vayas, o mandarme callarme de ocho astillas
horas largas buscando las anillas, las cosquillas, jodido y solo pero a pesar del
dolor no me matas lo pillas
sigue el engranaje de entre mis costillas, tic tac, la vida gira no te pares, sigue
adelante, sprinta
pero mira los detalles no te olvides lo que importa y claro, que estoy perdido y
echo un lío
que soy un chulo, un puto crio
se que ha veces desvarío pero luchó por lo mío.
Cuantas veces me he caído y ha costado levantar
Cuantas a pesar del sol he notado frío
La verdad estás jodido si lo dejas al azar
Y el bazar de la ilusión está vacio
Cuantas veces me he caído y ha costado levantar
Cuantas a pesar del sol he notado frío
La verdad estás jodido si lo dejas al azar
Y el bazar de la ilusión está vacio
Cobros y pellas, tropiezos y huellas, pérdidas y números, perdido cuando tú no estás
vacíos y restas, calles oscuras, palabras de mierda
dime cuantas veces me quisiste hacer feliz y si ha sido así porque te has ido
porque ahora veo y no lo quiero, todo está muy feo
se han nublado los colores del jardín de mis deseos
dile que me espere que nada le pare
que piense en mi cuando le falte el aire
que los hijos de mis huevos ya la llaman madre
quiere oído, melodías en mis manos su baile
Sabes que si vuelo no lo puedo hacer sin tí
que las alas son la magia de tus ojos
que lujo es tenerte cerca, juntos moviendo la barca, llendonos muy lejos.
Cuantas veces me he caído y ha costado levantar
Cuantas a pesar del sol he notado frío
La verdad estás jodido si lo dejas al azar
Y el bazar de la ilusión está vacio
Cuantas veces me he caído y ha costado levantar
Cuantas a pesar del sol he notado frío
La verdad estás jodido si lo dejas al azar
Y el bazar de la ilusión está vacio

Malgré le soleil

Combien de fois suis-je tombé et il a été difficile de me relever
Combien de fois, malgré le soleil, j'ai senti le froid
La vérité, tu es foutu si tu laisses tout au hasard
Et le bazar de l'illusion est vide
Poussière d'étoiles, rues désertes, le cœur ne se fie pas, tu me disais
Je pleure du sang, je crache de l'encre, des choses différentes, des différences
Dis-moi combien de fois tu as voulu me rendre heureux et si c'était le cas, pourquoi tu es parti
Parce que maintenant je vois le côté moche trop souvent
Je fume plus, je dors moins et je retourne aux photos où on s'embrassait
Peins-moi le ciel de bleu, mon âme, peins-moi l'âme de bleu, ciel
Je te fais cadeau d'un sourire avec mes mains, je te construis un nouvel univers chaque jour
Entre me faire mal mais ne pars pas, ou me faire taire de huit éclats
Heures longues à la recherche des anneaux, des chatouilles, foutu et seul mais malgré le
la douleur ne me tue pas, tu piges
Le mécanisme continue entre mes côtes, tic tac, la vie tourne, ne t'arrête pas, continue
en avant, sprinte
Mais regarde les détails, n'oublie pas ce qui compte et bien sûr, que je suis perdu et
j'ai fait un gâchis
que je suis un voyou, un petit con
Je sais qu'il m'arrive de délirer, mais je me bats pour ce qui est mien.
Combien de fois suis-je tombé et il a été difficile de me relever
Combien de fois, malgré le soleil, j'ai senti le froid
La vérité, tu es foutu si tu laisses tout au hasard
Et le bazar de l'illusion est vide
Combien de fois suis-je tombé et il a été difficile de me relever
Combien de fois, malgré le soleil, j'ai senti le froid
La vérité, tu es foutu si tu laisses tout au hasard
Et le bazar de l'illusion est vide
Récompenses et galères, trébuchements et traces, pertes et chiffres, perdu quand tu n'es pas là
vides et soustractions, rues sombres, mots de merde
Dis-moi combien de fois tu as voulu me rendre heureux et si c'était le cas, pourquoi tu es parti
parce que maintenant je vois et je ne veux pas, tout est trop moche
les couleurs du jardin de mes désirs se sont voilées
dis-lui de m'attendre, que rien ne l'arrête
qu'il pense à moi quand il lui manque l'air
que les enfants de mes couilles l'appellent déjà mère
il veut de l'oreille, des mélodies dans mes mains, sa danse
Tu sais que si je vole, je ne peux pas le faire sans toi
que les ailes sont la magie de tes yeux
quel luxe de t'avoir près, ensemble, on fait bouger le bateau, on va très loin.
Combien de fois suis-je tombé et il a été difficile de me relever
Combien de fois, malgré le soleil, j'ai senti le froid
La vérité, tu es foutu si tu laisses tout au hasard
Et le bazar de l'illusion est vide
Combien de fois suis-je tombé et il a été difficile de me relever
Combien de fois, malgré le soleil, j'ai senti le froid
La vérité, tu es foutu si tu laisses tout au hasard
Et le bazar de l'illusion est vide