Текст и перевод песни Denom - Déjame volar

Déjame volar

Crecí sin miedo a equivocarme ni a salirme del rebaño
Yo siempre supe que esa vida no era para mí
Hoy aprendo cada día a ser feliz y lloro sólo al escribir
Y escupo el daño, loco, sal de aquí
Estoy bailando al borde y por un par de, no me tiro, tú
Regálame una tarde que se haga un suspiro
Y aunque tarde, dilo; yo no sé sin ti, yo sólo sé contigo
Dulce la inconforme forma de luchar, pelear la mierda
Fallo es no apostar si es que faltó a la escuela
Ciego es no ver más allá de donde da tu suela, dije
Cabrón, aprende: no eres nadie en el graffiti que es el mundo
Tú un detalle [?], es ese brillo Gucci, calla
Somos el conjunto de mil fallos, sólo falla
Quemo lo que toco, lo consigo, luego estalla
Mándame callar, déjame fallar de nuevo
Que bonico el imperfecto juego de elegir cuando me vaya
Con la 9 en una mano, con el vaso medio lleno
Te veo en mis vídeos y hace daño, aunque volvería a hacerlo
Me falta el balanceo de sus dedos antes de dormir
Te escucho respirar y eso es vivir, créeme, me muero
Sin esa forma de mirar, déjame decir
No puedo disimular, llévame hasta ti
Te lo juro sin cruzar, yo no sé mentir
La verdad quise avanzar desde que te vi
Déjame volar cerca de ti
Muy cerquita, donde yo te mime
No, deja de sangrar la cicatriz
Hazlo lento pa' que no termine
Déjame volar cerca de ti
Lujo, verte cerca; le jodan al flush, enciérrame en tu piel
Se tú mi aire cuando nada quede o dudes
Hice esta mierda por algo cuando ya no pude
Niño de la rue con la boca rota y sonríe
Yeah, las lágrimas bailando un tango
A las penas, bachata, merengues o mango, [?]
La vida no para aunque no suene el móvil, se feliz
Nadie va a pelear por ti cuando se ponga heavy
Saqué más de un silencio a veces, no aprendí ni a coces
Aún me gusta ese veneno entre sus labios dulces
Dicen que sí, pero no me conocen
Me cuesta sonreir porque contigo era tan fácil
Déjame volar cerca de ti
Déjame volar, déjame volar
Déjame volar cerca de ti
Déjame volar cerca de ti
Con la 9 en una mano, con el vaso medio lleno
Te veo en mis vídeos y hace daño, aunque volvería a hacerlo
Me falta el balanceo de sus dedos antes de dormir
Te escucho respirar y eso es vivir, créeme, me muero
Sin esa forma de mirar, déjame decir
No puedo disimular, llévame hasta ti
Te lo juro sin cruzar, yo no sé mentir
La verdad quise avanzar desde que te vi
Déjame volar cerca de ti
Muy cerquita, donde yo te mime
No, deja de sangrar la cicatriz
Hazlo lento pa' que no termine
Eh

Laisse-moi voler

J'ai grandi sans peur de me tromper ni de sortir du troupeau
J'ai toujours su que cette vie n'était pas pour moi
Aujourd'hui, j'apprends chaque jour à être heureux et je ne pleure qu'en écrivant
Et je crache le mal, fou, sors d'ici
Je danse au bord du précipice et pour un couple de, je ne me jette pas, toi
Offre-moi un après-midi qui se transforme en un soupir
Et même si c'est tard, dis-le; je ne sais pas sans toi, je ne sais que avec toi
Douce la forme non conforme de se battre, de se battre contre la merde
C'est un échec de ne pas parier si l'école a manqué
C'est aveugle de ne pas voir au-delà de l'endroit où ta semelle touche, j'ai dit
Connard, apprends: tu n'es personne dans le graffiti qu'est le monde
Toi un détail [?], c'est ce brillant Gucci, tais-toi
Nous sommes l'ensemble de mille erreurs, échoue seulement
Je brûle tout ce que je touche, je l'obtiens, puis ça explose
Fais-moi taire, laisse-moi échouer à nouveau
Comme c'est beau le jeu imparfait de choisir quand je m'en vais
Avec le 9 dans une main, avec le verre à moitié plein
Je te vois dans mes vidéos et ça fait mal, même si je le referais
Il me manque le balancement de tes doigts avant de dormir
Je t'entends respirer et c'est vivre, crois-moi, je meurs
Sans cette façon de regarder, laisse-moi te dire
Je ne peux pas dissimuler, emmène-moi jusqu'à toi
Je te le jure sans croiser, je ne sais pas mentir
En vérité, j'ai voulu avancer depuis que je t'ai vue
Laisse-moi voler près de toi
Tout près, où je te cajole
Non, arrête de faire saigner la cicatrice
Fais-le lentement pour que ça ne finisse pas
Laisse-moi voler près de toi
Luxe, te voir près; au diable le flush, enferme-moi dans ta peau
Sois mon air quand il ne reste rien ou que tu doutes
J'ai fait cette merde pour quelque chose quand je n'ai plus pu
Enfant de la rue avec la bouche cassée et sourit
Ouais, les larmes dansent un tango
Aux peines, bachata, meringues ou mangues, [?]
La vie ne s'arrête pas même si le mobile ne sonne pas, sois heureux
Personne ne se battra pour toi quand ça deviendra lourd
J'ai sorti plus d'un silence parfois, je n'ai même pas appris à coups de pied
J'aime encore ce poison entre tes lèvres douces
Ils disent que oui, mais ils ne me connaissent pas
J'ai du mal à sourire parce que c'était si facile avec toi
Laisse-moi voler près de toi
Laisse-moi voler, laisse-moi voler
Laisse-moi voler près de toi
Laisse-moi voler près de toi
Avec le 9 dans une main, avec le verre à moitié plein
Je te vois dans mes vidéos et ça fait mal, même si je le referais
Il me manque le balancement de tes doigts avant de dormir
Je t'entends respirer et c'est vivre, crois-moi, je meurs
Sans cette façon de regarder, laisse-moi te dire
Je ne peux pas dissimuler, emmène-moi jusqu'à toi
Je te le jure sans croiser, je ne sais pas mentir
En vérité, j'ai voulu avancer depuis que je t'ai vue
Laisse-moi voler près de toi
Tout près, où je te cajole
Non, arrête de faire saigner la cicatrice
Fais-le lentement pour que ça ne finisse pas
Eh