Текст и перевод песни Denom - No Dejo de Pensar en Ti

No Dejo de Pensar en Ti

Están tapando los apaños con matojo
Están bailando ya el tic tac de los relojes
Los chavales buscan droga, coger el atajo
Lejos del sistema que los ata y no responde
¿Dónde está la inocencia? Se la han quitao'
A esa madre, cansada pero aún no ha cenao'
Nevera vacía, policía, juzgao'
Media vida pagando, pelea, piso embargao'
Pobre niña, no sabe qué pasa
La vida pesa en piso ocupao'
Padre siempre con prisa, golpea la mesa
Llora preocupao'
Están llamando al timbre, dicen "No respondas"
Y aunque madre finge, lágrima en la alfombra
La apariencia es tinte, la justicia es sorda
La suerte no existe o solo si se compra
Y ahora el barrio está en silencio
No dejo de pensar en ti
La vida que aún queda por dentro
Lo que me obliga a sonreir
Y ahora el barrio está en silencio
No dejo de pensar en ti
La vida que aún queda por dentro
Lo que me obliga a sonreir
Están tapando sus mentiras con más circo
Aquí curran los que pueden y de lunes a domingo
Salario de mierda o seguir en el sitio
Ella tiene una carrera, lo creía distinto
Ese padre trabajaba pero hoy cuida el indoor
Con sesenta y no pintaba lindo
Apurao', parao'
Con una niña no se para el ritmo
Casa vacía, no se fía al estao'
Agua fría, crecía con el piso ocupao'
Mamá finge y sonríe, juega con el vaho
Con carita cansada y ojos colorao's
Padre nunca está, va de lao' a lao'
Nadie mira atrás cuando has fracasao'
Morir con un plan o de brazos cruzao's
Y ahora el barrio está en silencio
No dejo de pensar en ti
La vida que aún queda por dentro
Lo que me obliga a sonreir
Y ahora el barrio está en silencio
No dejo de pensar en ti
La vida que aún queda por dentro
Lo que me obliga a sonreir

Je n'arrête pas de penser à toi

Ils cachent leurs magouilles avec des broussailles
Ils dansent déjà au tic-tac des horloges
Les jeunes cherchent de la drogue, prennent des raccourcis
Loin du système qui les attache et ne répond pas
Où est l'innocence ? On la leur a volée
À cette mère, fatiguée mais qui n'a pas encore dîné
Frigidaire vide, police, tribunal
La moitié de sa vie à payer, à se battre, appartement saisi
Pauvre petite fille, elle ne sait pas ce qui se passe
La vie pèse lourd dans cet appartement squatté
Père toujours pressé, frappe sur la table
Il pleure, inquiet
Ils sonnent à la porte, disent "Ne réponds pas"
Et même si la mère feint, une larme sur le tapis
L'apparence est un leurre, la justice est sourde
La chance n'existe pas ou seulement si on l'achète
Et maintenant le quartier est silencieux
Je n'arrête pas de penser à toi
La vie qui reste encore en moi
Ce qui me force à sourire
Et maintenant le quartier est silencieux
Je n'arrête pas de penser à toi
La vie qui reste encore en moi
Ce qui me force à sourire
Ils cachent leurs mensonges avec plus de cirque
Ici, ceux qui peuvent travaillent, du lundi au dimanche
Un salaire de misère ou rester au même endroit
Elle a une carrière, elle croyait que c'était différent
Ce père travaillait mais aujourd'hui il s'occupe de l'indoor
Avec soixante ans, ce n'était pas beau à voir
Pressé, au chômage
Avec une petite fille, le rythme ne s'arrête pas
Maison vide, il ne fait pas confiance à l'État
Eau froide, elle grandissait avec cet appartement squatté
Maman feint et sourit, joue avec la buée
Avec un visage fatigué et des yeux rouges
Père n'est jamais là, il va d'un côté à l'autre
Personne ne regarde en arrière quand tu as échoué
Mourir avec un plan ou les bras croisés
Et maintenant le quartier est silencieux
Je n'arrête pas de penser à toi
La vie qui reste encore en moi
Ce qui me force à sourire
Et maintenant le quartier est silencieux
Je n'arrête pas de penser à toi
La vie qui reste encore en moi
Ce qui me force à sourire