Denom - Sangrando - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Denom - Sangrando




Acostumbrado a perder todo cómo no va a ganar
Привыкший все терять, как не выиграть
Están peleando por un sueldo, por un trozo de pan
Борются за зарплату, за кусок хлеба
Por la sonrisa de un compadre, por la calle y el funk
За улыбку друга, за улицу и фанк
A los que dicen que estuvieron pero nunca están
Тем, кто говорит, что был, но никогда не бывает
Está buscando al palanca del tiempo
Ищу рычаг времени
Nos separan las espadas de ese puto reloj
Между нами мечи этих чертовых часов
Cuando quieres que acelere todo va más lento
Когда хочешь, чтобы оно ускорилось, все идет медленнее
No se para el movimiento que todo le falló.(sangrando)
Не останавливайся, все плохо.
Ya me' peleao' yo solo, ya perdí ese duelo
Я уже сражался один, я уже проиграл эту битву
Yo estao' mirando mis problemas, mis trocitos en el suelo
Я смотрю на свои проблемы, на свои части на полу
Suelo escribir a oscuras, mi cuelo oscura
Я пишу в темноте, моя шея темная
Bajo un escalón pa' entender esta locura, y llora
Спустился на ступеньку, чтобы понять это безумие, и плачу
La coraza que le escuda, el nudo que le ahoga
Доспехи, которые защищают его, узел, который его душит
Sabre de sufrir la fobia por abrir su cora
Он знает, как страдать от страха открыть свое сердце
Click-clack, caja de pandora
Тик-так, ящик Пандоры
Lo mueven en el piso y bajo las farolas
Они двигают его на полу и под фонарями
Los ves moviendo el cuello y sí, rulando como droga
Ты видишь, как они двигают шеей, и да, вращаются, как наркотик
Ya no quieren volar. están haciendo lo que saben hacer
Они больше не хотят летать. Они делают то, что умеют
No va a dejarlo la fé, el café no llueve ma' friend
Вера не оставит его, кофе больше не льется, мой друг
Estás buscando el palancazo al tiempo
Ищу рычаг времени
Sólo por un CR que lo merece
Только для CR, который этого заслуживает
La que me vió nacer aquel trece
Та, что увидела мое рождение тринадцатого
Y ahora pongan en el cielo un par de luces
А теперь зажги на небе пару огней
Porque no me mires, que me abraces
Потому что не смотри на меня, обними меня
Por las mil de bruces, derrapajes, desclices
За тысячу синяков, заносов, ошибок
Y siempre me has querido sin disfraces
И ты всегда любил меня без прикрас
Me enseñaste de respeto, no de cruces
Ты научил меня уважению, а не крестам
Cuida tu lenguaje, no tu biceps
Следи за языком, а не за бицепсами
Dicen saben de mí, miden el árbol sin ver las raíces
Говорят, что знают обо мне, измеряют дерево, не видя корни
Lo mío es entre el hachís y luego tajos de mi horas
Мое дело между гашишем, а потом часами резки
Madre curra sin parar, no llega, llora a solas
Мать работает без остановки, не дотягивает, плачет в одиночестве
Pesa la nevera, la factura
Тяжело холодильнику, счету
Su hijo en el portal corta posturas
Ее сын в подъезде позирует
Porque padre gasta en bar
Потому что отец тратит в баре
Lo que la yema ahora a oscuras
Что у желтка теперь в темноте
Tiempo sigue sin pararse un Lunes
Время все еще не останавливается в понедельник
Cuando todo vaya bien mejor no ayudes
Когда все будет хорошо, лучше не помогай
Tengo 4 que se la suda el Youtube
У меня есть 4, которым наплевать на YouTube
Dando tiempo pa' pensar en lo que quise y no pude
Давая время подумать о том, чего я хотел и не мог
Acostumbrado a perder todo cómo no va a ganar
Привыкший все терять, как не выиграть
Están peleando por un sueldo, por un trozo de pan
Борются за зарплату, за кусок хлеба
Por la sonrisa de un compadre, por la calle y el funk
За улыбку друга, за улицу и фанк
A los que dicen que estuvieron pero nunca están
Тем, кто говорит, что был, но никогда не бывает
Está buscando al palanca del tiempo
Ищу рычаг времени
Nos separan las espadas de ese puto reloj
Между нами мечи этих чертовых часов
Cuando quieres que acelere todo va más lento
Когда хочешь, чтобы оно ускорилось, все идет медленнее
No se para el movimiento que todo le falló
Не останавливайся, все плохо.
Click-clack, bang bang, cifras, bandas
Тик-так, бах-бах, цифры, банды
Señales, alarmas
Световые сигналы, сигналы тревоги
Busca la primera, pueden dar más, tanga
Ищите первую, могут дать больше, трус
No está en el trono, está en la calla en chandal
Он не на троне, он на улице в спортивном костюме
Micras, Air-max, dirhash, bambas
Микроны, Air-max, dirhash, тапочки
Está buscando el truco dentro de la trampa
Ищу хитрость в ловушке
Que si no echara sangre y mary-mary
Что если бы я не пролил кровь и Мэри-Мэри
Versuri-lyrics.info
Versuri-lyrics.info
Y mis chavales rally con el hielo cherry
И мои ребята гоняются с ледяной вишней
Oro magrebí critical berry
Марокканское золото, критическая ягода
La vida perra no se bonita, Jerry
Сучья жизнь не кажется красивой, Джерри
Los he perdido buenos, he corrido a los malos
Я потерял хороших, я убежал от плохих
Los míos están unidos si se llevan a un hermano
Мои объединены, если они забирают брата
Las he visto jodidas en cada la semana
Я видел их в беде каждую неделю
Jamás he visto un gesto por un pueblo semi-ahogado
Я никогда не видел жеста к полуутопленному народу
Por mis flacos libres en el módulo
За моих худых свободных в модуле
La vida un pétalo cayendo, déjalo
Жизнь лепесток, падающий, оставь его
Cuando vivir son cálculos
Когда жизнь это расчеты
Todos mirando el péndulo
Все смотрят на маятник
La veo pasar y pálido
Я вижу, как она проходит, и бледнею
La suelto un bólido
Я отпускаю ее, как болид
Lo bueno es rápido
Хорошее быстро
¿Cómo tús ojos hielo pueden ser tan cálidos?
Как твои ледяные глаза могут быть такими теплыми?
Nah, cayendo el cielo, está sangrando
Нет, небо падает, идет кровь
Acostumbrado a perder todo cómo no va a ganar
Привыкший все терять, как не выиграть
Están peleando por un sueldo, por un trozo de pan
Борются за зарплату, за кусок хлеба
Por la sonrisa de un compadre, por la calle y el funk
За улыбку друга, за улицу и фанк
A los que dicen que estuvieron pero nunca están
Тем, кто говорит, что был, но никогда не бывает
Está buscando al palanca del tiempo
Ищу рычаг времени
Nos separan las espadas de ese puto reloj
Между нами мечи этих чертовых часов
Cuando quieres que acelere todo va más lento
Когда хочешь, чтобы оно ускорилось, все идет медленнее
No se para el movimiento que todo le fallooo
Не останавливайся, все плохо.






Авторы: LUCAS GARCIA PALACIOS, MRK

Denom - Sangrando
Альбом
Sangrando
дата релиза
04-07-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.